Vertaling van "KFSP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
«Die Vernetzung im Rahmen der KFSP trägt maßgeblich zur Entwicklung der universitären Medizin am Standort Zürich bei», sagt Christoph Hock.
"Networking within the scope of the CRPPs is playing a key role in the development of university medicine in Zurich," says Christoph Hock.
Vor drei Jahren lancierten die Universitätsleitung und die Medizinische Fakultät elf Klinische Forschungsschwerpunkte (KFSP), um strategisch wichtige Forschungsgebiete der universitären Medizin zu fördern und zu vernetzen.
Three years ago the Executive Board of the University and the Faculty of Medicine launched eleven Clinical Research Priority Programs (CRPPs) to promote and network strategically important fields of research in university medicine.
Zusammengefasst ist der KFSP Virale Infektionskrankheiten eine gemeinschaftliche und fächerübergreifende Initiative am Schnittpunkt von Virologie, Molekularer Medizin, Transplantationsmedizin und Immunologie.
Together, the CRPP Viral Infectious Disease is a very collaborative and multidisciplinary initiative at the crossover of virology, molecular medicine, transplantation medicine and immunology.
Der Klinische Forschungsschwerpunkt (KFSP) Virale Infektionskrankheiten ist ein Forschungsprojekt, das 2012 gestartet wurde und durch die Universität Zürich finanziert wird.
The Clinical Research Priority Program (CRPP) Viral Infectious Diseases is a research project initiated in 2012 and funded by the University of Zurich.
Forschungsgruppen aus verschiedenen Gebieten haben sich im KFSP zusammengeschlossen, um diese Möglichkeiten zu nutzen.
Groups of researchers in different fields have joined forces under the CRPP to harness these new possibilities.
Dabei deckten die KFSP mit ihrer translationalen Ausrichtung einen wichtigen Bereich der universitären Medizin ab, der von nationalen und internationalen Förderinitiativen bisher nur sehr wenig gefördert werde, betonen die Verantwortlichen.
The people responsible emphasize that the translational focus of CRPPs means they're able to cover a key area of university medicine that so far has received very little support from national and international funding initiatives.
Klinischer Forschungsschwerpunkt (KFSP) Trotz großer Erfolge in der Behandlung der HIV Infektion ist weder ein effizienter Impfstoff noch eine Heilung von HIV mittels Medikamenten in Reichweite.
large success in treating HIV-infected people, there is neither an efficient vaccine nor a cure by drugs within reach.
Die KFSP können bei positiver Begutachtung nach jeweils drei Jahren bis 2021 fortgesetzt werden.
«Es besteht eine große Hoffnung, dass aufgrund der Fortschritte, die durch den KFSP erzielt werden, Patienten mit hypoxischen Tumoren in Zukunft besser behandelt werden können und sich ihre Überlebensrate entsprechend erhöht», sagt Wolf mit Zuversicht.
Wolf is confident: "We have great hopes that the progress made by the CCRP will enable patients with hypoxic tumors to be treated more effectively in the future, with survival rates improving as a result."
Unterdessen zeigt die Evaluation der ersten Förderphase ein erfolgreiches Bild: Die Entwicklung der KFSP ist sehr erfreulich.
The first phase of the program has been given a very positive evaluation: The way the CRPPs have developed is very pleasing.
Entsprechend den positiven Rückmeldungen fällt auch die Bilanz von Christoph Hock gut aus: «Die KFSP haben sich als erfolgreiches und effektives Förderinstrument erwiesen und werden in einer zweiten Phase weitergeführt.»
Christoph Hock takes stock against the backdrop of this positive feedback: "The CRPPs have proven to be a successful and effective funding instrument, and will now be continued in Phase 2."
Der Klinische Forschungsschwerpunkt ist einer von elf KFSP.
This article is one of a series featuring the eleven Clinical Research Priority Programs.
Der KFSP erlaubt es ihm, die seit 2002 laufende Zurich Primary HIV Infection Study (ZPHI) zu verlängern und zusätzlichen Forschungsfragen nachzugehen.
The CRPP is an opportunity for him to extend the Zurich Primary HIV Infection Study (ZPHI), initiated in 2002, and to investigate additional research-related questions.
