Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tone
His tone was straight, lacking any hints of sarcasm.
Sein Ton war direkt, ohne jeglichen Anflug von Sarkasmus.
His whining tone made it difficult to take his complaints seriously.
Sein jaulender Ton machte es schwer, seine Beschwerden ernst zu nehmen.
The grave tone of her voice made everyone pay attention to her words.
Der ernste Klang ihrer Stimme ließ alle aufmerksam ihren Worten lauschen.
She had an edgy tone in her voice when discussing the issue.
Ihre Stimme klang gereizt, als sie das Thema besprach.
A harsh tone of voice can sometimes hurt people's feelings.
Ein rauer Tonfall kann manchmal die Gefühle der Menschen verletzen.
The warmth in her tone of voice was comforting during tough times.
Die Wärme in ihrem Tonfall war in schweren Zeiten tröstlich.
Her bidding tone made everyone follow her directions without question.
Ihr autoritärer Tonfall ließ alle ihren Anweisungen ohne Frage folgen.
I recognized her tone of voice immediately and knew it was important.
Ich erkannte ihren Tonfall sofort und wusste, dass es wichtig war.
Her yelling tone indicated that she was really upset about something.
Ihr schreiender Tonfall zeigte, dass sie wirklich über etwas aufgebracht war.
Her relaxed tone broke the tension in the otherwise nervous project team.
Ihr entspannter Ton brach in dem sonst nervösen Projektteam das Eis.
His arrogant tone during the call made the customers boil with frustration.
Sein arrogante Tonfall während des Gesprächs brachte die Kunden zur Weißglut.
The insulting tone in his voice surprised his friends during the conversation.
Der verächtliche Ton in seiner Stimme überraschte seine Freunde während des Gesprächs.
Her kidding tone made it difficult to understand her true feelings.
Ihr scherzhafter Ton machte es schwierig, ihre wahren Gefühle zu verstehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! after the tone adv.
nach dem Signalton
"Please leave your message after the tone."
tone down v.
abmildern · abschwächen
"They decided to tone down the bright colors."
tone at the top n.
Tone at the Top
"A strong tone at the top can reduce misconduct."
! tone it down v.
es abschwächen · die Intensität reduzieren
"She decided to tone it down for the formal event."
lower the tone v.
den Ton senken · die Qualität mindern
"The new policy might lower the tone of our services."
set the tone v.
den Ton angeben
"The manager set the tone for the meeting with a joke."
set the tone for v.
den Ton angeben für
"Her speech set the tone for the entire conference."
tone deafness n.
Kommunikationsunempfindlichkeit
"His tone deafness led to misunderstandings in the meeting."
tone up v.
straffen
"She tones up by doing yoga daily."
skin tone n.
Hautfarbe · Teint
"She has a fair skin tone."
tone of voice n.
Tonfall
"The tone of voice suggested he was upset."
two-tone adj.
zweifarbig
"She wore a two-tone dress to the party."
engaged tone n.
Besetztzeichen
"The engaged tone played as I dialed the number."
tone control n.
Stimmkontrolle · Tonbeherrschung
"Her tone control during the performance was impressive."
dial tone n.
Wählton · Freizeichen
"She waited for the dial tone before dialing the number."
dialling tone n.
Wählton
"She waited for the dialling tone before calling."
muscle tone n.
Muskeltonus
"Muscle tone helps you stand upright without effort."
raise the tone v.
die Stimmung heben
"The music helped raise the tone of the party."
ringing tone n.
klarer Ton · resonanter Klang
"The bell produced a ringing tone that echoed through the hall."
tone color n.
Klangfarbe · Tonfarbe
"The tone color of a violin is different from a flute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
two-tone
+10k
tone of voice
+10k
tone control
5170
dial tone
4780
tone on tone
4440
skin tone
+10k
set the tone
+10k
muscle tone
+10k
Resultaten: 35674. Exact: 35674. Verstreken tijd: 98 ms.
