Kleinen Unternehmen wurden neue Vorschriften auferlegt, ohne ausreichende Konsultation oder Unterstützung.
New regulations were visited upon small businesses without sufficient consultation or support.
Oft sind es die Kleinen, die ganz gross raus kommen.
It is often the small places that make a big impression.
Die Eltern stritten mit gedämpfter Stimme, um die Kleinen nicht zu verängstigen.
Parents argued in hushed tones, not wanting to scare the little ones.
Das Tragetuch erlaubte es dem Paar, mit ihrem Kleinen zu tanzen.
The baby sling allowed the couple to dance with their little one.
Die richtige Babyflasche zu finden, kann beim Füttern Ihres Kleinen helfen.
Finding the right baby bottle can help with feeding your little one.
In den Ferien bastelten die Kleinen Dekorationen für ihr Klassenzimmer.
During the holidays, the little people made decorations for their classroom.
Das Kissen des Kindersitzes bot dem Kleinen während der Fahrten zusätzlichen Komfort.
The baby seat cushion provided extra comfort for the little one during trips.
Mit einem weichen Kissen bietet der Babysitz Komfort für unseren Kleinen.
With a soft cushion, the baby seat offers comfort for our little one.
Jeden Sommer machen die Kleinen einen Ausflug in den Zoo.
Every summer, the little people go on a field trip to the zoo.
Passt dem Kleinen Mann perfekt und wird sicher noch üfter getragen.
Fits the little man perfect and will certainly worn more often.
Bleib du hier, bei den Kleinen, auf der Koppel.
You stay here and join the little ones in the paddock.
Sie bestimmen den Alltag - im Kleinen, wie im Großen.
They define everyday life - in both big and small ways.
Es muss wunderschön sein, die Freude der Kleinen zu sehen.
It must be wonderful seeing the smiles on their little faces.