Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collapse
Vertaling van "collapse" in Duits
Vervoegen
Their marriage is hovering on the brink of complete collapse these days.
Ihre Ehe steht dieser Tage am Rande von vollständigem Zusammenbruch.
The negotiations are on the doorstep of collapse after yesterday's heated argument.
Die Verhandlungen stehen an der Schwelle zum Zusammenbruch nach dem hitzigen Streit gestern.
The economy teetered on the brink of collapse during the financial crisis.
Die Wirtschaft wankte während der Finanzkrise kurz vor dem Kollaps.
The historic building is at risk of collapse without proper maintenance.
Das historische Gebäude ist ohne angemessene Instandhaltung vom Einsturz gefährdet.
An explosion could rupture the building's structure and cause collapse.
Eine Explosion könnte die Struktur des Gebäudes zum Einsturz bringen.
A sturdy supporter prevents the risk of collapse during construction.
Eine robuste Abstützung verhindert das Risiko eines Einsturzes während des Baus.
A cracked foundation can foreshadow the eventual collapse of an entire structure.
Ein rissiges Fundament kann den endgültigen Einsturz einer gesamten Struktur andeuten.
Blind faith in charismatic leaders has repeatedly led movements toward corruption and collapse.
Blinder Glaube an charismatische Anführer hat Bewegungen oft zu Korruption und Zusammenbruch geführt.
His severing of the rope made the entire structure collapse unexpectedly.
Das Durchschneiden des Seils brachte das gesamte Bauwerk unerwartet zum Einsturz.
The ancient bridge looks on its last legs; engineers worry it might collapse soon.
Die alte Brücke ist am Ende ihrer Kräfte; Ingenieure fürchten einen baldigen Einsturz.
The collapse left behind a mangled structure that would take years to repair.
Der Einsturz hinterließ eine zerstörte Struktur, die Jahre zur Reparatur brauchen würde.
The organization stood on the brink of collapse without dedicated volunteers.
Die Organisation stand ohne engagierte Freiwillige kurz vor dem Zusammenbruch.
Experts are at a loss to explain the sudden collapse of the bridge.
Experten sind ratlos, wie sie den plötzlichen Einsturz der Brücke erklären sollen.
Uitdrukkingen met collapse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
collapse under the weight v.
unter dem Druck zusammenbrechen
"The company collapsed under the weight of its financial problems."
collapse in a heap v.
plötzlich hinfallen und still liegen
"After running, he collapsed in a heap on the grass."
! collapse like a house of cards v.
wie ein Kartenhaus zusammenbrechen
"Their plan collapsed like a house of cards when problems arose."
! collapse like a cheap suit v.
wie ein Kartenhaus zusammenbrechen
"The plan collapsed like a cheap suit under questioning."
! collapse with laughter v.
vor Lachen zusammenbrechen
"She collapsed with laughter at his silly joke."
economic collapse n.
wirtschaftlicher Zusammenbruch
"The country faced an economic collapse after the stock market crash."
brink of collapse n.
am Rande des Zusammenbruchs
"The dam was at the brink of collapse after the heavy rains."
collapse like a tent v.
wie ein Zelt zusammenfallen
"The old building began to collapse like a tent."
collapse under the strain v.
an etwas zerbrechen
"He collapsed under the strain of his new job."
colony collapse disorder n.
Bienenstock-Kollaps
"Colony collapse disorder has affected many beekeepers in recent years."
gravitational collapse n.
Gravitationskollaps
"A star undergoes gravitational collapse, leading to a supernova."
collapse therapy n.
Zusammenbruchstherapie
"She sought collapse therapy after her burnout at work."
collapse under v.
unter etwas einstürzen
"The roof may collapse under the weight of the snow."
Synoniemen voor collapse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to collapse
+10k
circulatory collapse
1400
danger of collapse
1340
price collapse
960
economic collapse
5810
Resultaten: 17343. Exact: 17343. Verstreken tijd: 99 ms.
