Nach mehreren Tests entschied die Ingenieurin, die Konfiguration so zu lassen.
After several tests, the engineer decided to leave the configuration alone.
Unsere Software ist komplett Plug and Play und erfordert keine Schulung oder Konfiguration.
Our software is completely plug and play, requiring no training or configuration.
Ein Güterwagen kann je nach Design und Konfiguration mehrere Zwecke erfüllen.
A freight car can serve multiple purposes depending on its design and configuration.
In der Robotik umfasst der Zustandsraum jede mögliche Konfiguration des Roboters.
In robotics, the state space includes every possible configuration of the robot.
Er notierte die Konfiguration, als das Warnlicht während des Tests anging.
He wrote down the configuration when the trouble light came on during testing.
Kompaktheit, Einfachheit der Konfiguration, Fülle von Farben und Texturen.
Compactness, simplicity of configuration, richness of colors and textures.
Nach einer Sekunde wird für das Modell eine andere Konfiguration definiert.
After one second, another configuration is defined for the model.
Das vom Drucker unterstützte Protokoll muss vor der Konfiguration ermittelt werden.
The protocol supported by the printer must be determined before configuration.
Es ist auch für Korb mit Erschütterung für gepanzerte Konfiguration passend.
It is also suitable for coop with vibration for armored configuration.
Dedizierte Register für jede Komponente regeln seine Konfiguration und seinen Betriebsmodus.
Dedicated registers for each component control its configuration and operating mode.
Um die Konfiguration zu aktivieren muss hier der Haken gesetzt werden.
To activate the configuration, the checkbox must be set here.
Nicht nur die richtige geometrische Konfiguration hat das Recht zu existieren.
Not only the correct geometric configuration has the right to exist.
Die wirklich erhältliche Speicherung hängt von der Konfiguration des Telefons ab.
The actually available storage depends on the configuration of the phone.