Examples with "Kontrollprogramme der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die unter das Abkommen fallenden Durchsetzungs- und Kontrollprogramme der geprüften Vertragspartei sind angemessen zu bewerten.
The auditee's enforcement and control programme covered by the Agreement should be adequately assessed.
können die Anforderungen der Absätze 1 und 2 aktualisiert werden, um insbesondere den Änderungen der Kontrollprogramme der Mitgliedstaaten oder der Annahme mikrobiologischer Kriterien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 Rechnung zu tragen
the requirements of paragraphs 1 and 2 may be updated to take account in particular of changes to Member States' control programmes or the adoption of microbiological criteria in accordance with Regulation (EC) No 852/2004
Die spezifischen Kontrollprogramme der Gemeinschaft gemäß Absatz 1 enthalten die Ziele, Prioritäten und Verfahren sowie Eckpunkte für die Inspektionstätigkeiten.
The Specific Community control action programmes referred to in paragraph 1 shall state the objectives, priorities and procedures as well as benchmarks for inspection activities.
Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 111 und im Benehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat fest, für welche Fischereien spezifische Kontrollprogramme der Gemeinschaft durchgeführt werden.
The Commission in accordance with the procedure referred to in Article 111 and in concert with the Member States concerned may determine which fisheries shall be subject to Specific Community control action programmes.
Die Prüfungen sollten auf die Kontrolle der Effizienz der Durchsetzungs- und Kontrollprogramme der geprüften Vertragspartei und nicht etwa auf die Zurückweisung von einzelnen Tieren oder Lebensmittelpartien oder auf die Ablehnung einzelner Betriebe ausgerichtet sein.
Audits should be designed to check the effectiveness of the auditee's enforcement and control programme rather than to reject individual animals, consignments of food or establishments.
Andere resultaten
Das Kontrollprogramm der Gemeinschaft stellt eine allgemeine Maßnahme dar.
An wen erinnerte er mich nur? Verurteilt zu acht Jahren für die Straftat, das Kontrollprogramm der städtischen Kanalisation gehackt zu haben, was zur Abschaltung des Systems führte.
Sentenced to eight years for the crime of hacking into the city sewage network control program which led to system shut-down.
Die Häufigkeit der Prüfungen sollte von der Effizienz des Durchsetzungs- und Kontrollprogramms der geprüften Vertragspartei abhängig gemacht werden.
The frequency of audits should be based on the performance of the exporting Party in carrying out its enforcement and control programme.
Die Analyseergebnisse aus vorausgegangenen amtlichen Kontrollprogrammen der Union wurden berücksichtigt, um zu gewährleisten, dass das Spektrum an Pestiziden im Rahmen des Kontrollprogramms für die verwendeten Pestizide repräsentativ ist.
Analytical results from the previous official control programmes of the Union have been taken into account to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative for the pesticides used.
die in den nationalen Kontrollprogrammen und in den Kontrollprogrammen der Union angewandte Bestimmungsgrenze
Gemäß dieser Verordnung soll sich das Kontrollprogramm der Gemeinschaft für Pestizidrückstände nicht nur auf Lebensmittel pflanzlichen, sondern auch auf solche tierischen Ursprungs erstrecken und die Form eines verbindlichen Rechtsakts annehmen.
Under that Regulation the Community control programme of pesticide residues is to cover food of animal origin in addition to food of plant origin and it is to take the form of a binding act.
Die Mehrheit dieser Indikatoren werden im Rahmen des Kontrollprogramms der FASNK gemessen, was eine jährliche Weiterverfolgung erleichtert.
The majority of these indicators are measured within the context of the control programme of the FASFC, allowing a simple annual monitoring.
Das koordinierte Kontrollprogramm der Gemeinschaft für das Jahr 2005 sieht eine spezielle Kontrolle von Babynahrung auf Pestizidrückstände vor.
The Community coordinated monitoring programme for 2005 provides for a specific exercise on monitoring of pesticide residues in baby food.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
