Eine Kostprobe der Stille inwendig stellt dich wie nichts in der Welt zufrieden.
A taste of the silence within satisfies like nothing in the world can.
Diese Audiodatei gibt uns eine erste Kostprobe der Music of Business.
This audio file gives us our first taste of the music of business.
Ab und an durfte ich auch mal eine kleine Kostprobe nehmen.
Every now and then I could sometimes also take a small sample.
Wenn möglich, gib deinen Lesern eine Kostprobe deiner Erfahrung.
If possible, give your reader a sample of what you've experienced.
Er bat den Koch, das Gericht als kleine Kostprobe zu servieren.
He asked the chef to serve the dish small for tasting.
Während der Exkursion wird Ihnen eine Kostprobe typischer Produkte serviert.
A tasting of typical products will be served during the excursion.
Der Konditor bot allen eine Kostprobe seiner neuen Dessertkreationen an.
The pastry chef provided everyone with a tasting of her new dessert configurations.
Eine Kostprobe und du wirst dein erstes Kind nach mir benennen.
One taste and you'll name your first child after me.
Du weißt auch ohne Kostprobe, wie gut ich koche.
You could tell how amazing my dish was without even tasting it.
Oft verkleiden sich die Bewohner und bekommen eine gratis Kostprobe vom Bier.
The population often dress up and get free tastings of the beer.
Er dachte, eine kleine Kostprobe der Macht könnte die Lösung sein.
He thought a little taste of power might be the fix.
Das Highlight des Ausflugs ist die Kostprobe von dem frisch hergestellten Bier.
The highlight of the tour will be tasting of a freshly produced beer.
Nach meiner allerersten Kostprobe von der Zunge einer anderen Frau.
After my very first taste of another woman's tongue.