He avoided her reproach by staying out late with friends.
Er vermied ihren Vorwurf, indem er lange mit Freunden ausblieb.
His reproach was clear when he shook his head in disappointment.
Sein Vorwurf war deutlich, als er enttäuscht den Kopf schüttelte.
He bore all of the reproach and was scorned even on the cross.
Er ertrug alle Schmach, wurde sogar noch am Kreuz verspottet.
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.
One's reproach falls on his brother and his sister.
Die Schande von Einem fällt auf seine Brüder und Schwestern.
Even without words, the reproach in her gesture was unmistakable.
Auch ohne Worte war der Vorwurf in ihrer Geste unverkennbar.
Her reproach was more hurtful than if she had yelled at me.
Ihr Vorwurf war verletzender, als wenn sie mich angeschrien hätte.
His reproach stung, reminding me of my mistake during the meeting.
Sein Vorwurf tat weh und erinnerte mich an meinen Fehler während des Meetings.
His silence was a reproach that spoke volumes about his disappointment.
Sein Schweigen war ein Vorwurf, der Bände über seine Enttäuschung sprach.
I could hear reproach in his voice as he discussed my recent behavior.
In seiner Stimme hörte ich den Vorwurf, als er mein jüngstes Verhalten ansprach.
Though I am guilty don't try to reproach me even.
Mach mir keine Vorwürfe, auch wenn ich im Unrecht bin.
It is a perpetual reproach against the spilling of innocent blood.
Es ist ein ständiger Vorwurf gegen das Vergießen von unschuldigem Blut.
This is not a reproach, as I was pigheaded of course.
Es ist kein Vorwurf, denn ich hatte ja meinen dicken Kopf.