Examples with "LIS-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am LIS-Programm beteiligte Dekane, Schulleiter und Lehrkräfte können für Lehrzwecke den Zugang zu OCLC-Diensten beantragen.
LIS Program deans, directors and faculty may request access to OCLC services for classroom instructional purposes.
Als Mitglied von CNI kann die DFG Projektnehmern und Projektnehmerinnen von in LIS-Programmen geförderten Vorhaben die Teilnahme an diesen Konferenzen ermöglichen, um so den Erfahrungsaustausch zwischen deutschen und amerikanischen Informationsinfrastrukturprojekten zu unterstützen.
As a member of CNI, the DFG can enable team members on projects funded through LIS programmes to attend these meetings and support the sharing of experience between German and US information infrastructure projects.
Um die Bestimmung in diesen Formenkreisen zu erleichtern und erzielte Bestimmungsergebnisse abzusichern, wird in dem von der DFG im LIS-Programm geförderten Projekt ein nutzerorientiertes Internet-Portal für taxonomisch schwierige Gattungen aufgebaut.
To facilitate the identification of these species, the project funded by the German Science Foundation (DFG - LIS program) aims at the establishment of a user-friendly web portal displaying portraits of taxonomically critical and mostly apomictic taxa. Representative specimens sect.
Die Datenbank ist Teil des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG LIS-Programm Standardbildung zur Erschließung und/ oder Digitalisierung von Objektgattungen in wissenschaftlichen Sammlungen) geförderten Projekts „Entwicklung neuer Digitalisierungsstandards zur Serienerfassung von Blattnervaturmerkmalen aus Herbarsammlungen mittels Mikroradiographie".
The database has been developed in the framework of the project "Development of new standards for massive digitization of leaf vein traits based on herbarium collections using microradiographic imaging" (funded by the LIS-Programme of the DFG).
Das Projekt "Zugang zu multimodalen Korpora gesprochener Sprache: Vernetzung und zielgruppenspezifische Ausdifferenzierung (ZuMult)" wird von der DFG im LIS-Programm gefördert.
The project "Accessing multimodal spoken language corpora: cross-linking and user-group specific differentiation" (ZuMult) is funded in the LIS program of the DFG.
Dann lädt das LIS die Programme für die soeben eingelesenen Barcodes herunter.
Then, the LIS downloads the programming for the barcodes just scanned.
Wenn ein Programm vom LIS überarbeitet wird und nochmals ins Analysensystem übertragen wird, ersetzt dieses Programm das ursprüngliche Programm.
If a sample is edited by the LIS and redownloaded, that sample replaces the original program.
Die vier Methoden umfassen die Programmierung von Proben nach Proben-ID, Tray-ID oder Serie bzw. die Übertragung des Programms vom LIS.
The four methods to program samples are by sample ID, tray ID, batch, and downloading from the LIS.
Diese Methode ist sinnvoll, wenn eine Probe programmiert wird, die ein Barcodeetikett aufweist, das LIS jedoch kein Programm für die Probe heruntergeladen hat.
This method is useful when you are programming a sample that does have a bar code label, but the LIS has not downloaded a program for the sample.
Ein vom LIS übertragenes Programm wird genauso geändert wie ein Programm, das mit dem Bildschirm Probenprogramierung definiert wurde.
The procedure for editing a downloaded program is the same as for editing programs defined on the Sample Programming screen.
2000 vom LIS übertragene Programme und 100 Programme für NOTFALL-Proben, die über Probenprogramierung eingegeben wurden.
2000 downloaded sample programs and 100 programs available for STATs defined using the Sample Programming screen.
Seit mehr als 10 Jahren überträgt Meditrac sicher, kostengünstig und schnell die Daten von Medizintechnikgeräten in bestehende EDV Programme (LIS, KIS, PDMS etc.).
IT device protocols such as HL7, POCT 1A, ASTM etc. and transfers the data safely to the existing IT system (LIS, HIS, PDMS etc.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
