Es klang fast, als würde er von einer Legende sprechen.
It almost sounded as if he was speaking about a legend.
Als er sehr jung war, hatte er eine alte Legende erzählt.
When he was very young, he had told an old legend.
Es mag eine Legende sein, aber ich finde sie romantisch.
May well be a myth but I find it rather romantic.
Aber es gibt zumindest eine Legende, die nicht wahr ist.
But there's at least one myth that's not true.
Du musst seltener zu sehen sein, damit die Legende wächst.
We have to make you rare, then the legend grows.
Um eine Legende zu schmieden, würde es niemand besser machen.
In terms of forging a legend, no one would ever do better.
Fast ein Legende, aber ich habe sie auch ihm nicht verkauft.
Almost a legend, but I didn't sold it neither to him.
Wer sich dort küsst, bleibt für immer zusammen, besagt die Legende.
Legend says couples who kiss there will stay together forever.
Wie abgefahren das wäre, wenn die Legende wahr ist.
How crazy it would be, if the legend was true.
Mir scheint, ich bin hier nicht die einzige Legende.
It would appear that I'm not the only legend around here.
Ich wollte wissen, wo solch eine sonderbare Legende herstammte.
I wanted to know where such a strange legend had come from.
Aber die Legende die da hinter steht ist sehr interessant.
But the legend that is very interesting because behind stands.
Niemand wird ihn je vergessen - er ist und bleibt eine Legende...
He will never be forgotten as he is truly a legend...
