Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tale
Vertaling van "tale" in Duits
When the kids got bored, grandpa would spin a tale about dragons.
Wenn den Kindern langweilig wurde, erzählte Opa ein Märchen über Drachen.
He can spin a tale from the tiniest event, making everyone listen.
Er kann aus dem kleinsten Ereignis ein Märchen erzählen, das alle fesselt.
With a calm voice, the narrator began recounting the tale.
Mit ruhiger Stimme begann der Erzähler, die Geschichte zu erzählen.
The children sat quietly, trying to think up and spin a tale together.
Die Kinder saßen still da und wollten sich gemeinsam eine Geschichte ausdenken.
His recent rendering of the classic tale introduced new characters and themes.
Seine neueste Fassung der klassischen Erzählung führte neue Charaktere und Themen ein.
The plotline of the movie was a classic tale of love and betrayal.
Die Handlung des Films war eine klassische Erzählung von Liebe und Verrat.
Our tour guide spun a tale about hidden treasure beneath the old castle.
Unser Reiseführer erzählte ein Märchen von verborgenem Schatz unter der alten Burg.
Around the campfire, she loved to spin a tale about haunted forests.
Am Lagerfeuer erzählte sie gern ein Märchen über verwunschene Wälder.
The rueful tale of loss resonated deeply with everyone in the room.
Die wehmütige Geschichte des Verlusts berührte alle im Raum tief.
Her dramatic tale of betrayal won't bear scrutiny under closer questioning by reporters.
Ihre dramatische Geschichte vom Verrat hält kein Wasser bei genauerem Nachfragen der Reporter.
His unfaithful adaptation of the classic tale changed the characters completely.
Seine freie Adaption des klassischen Märchens veränderte die Charaktere vollständig.
The tale of her adventure got around the campfire, entertaining everyone for hours.
Die Geschichte ihres Abenteuers ging am Lagerfeuer herum und unterhielt alle stundenlang.
He paused before answering, knowing that thereby hangs a long, complicated tale.
Er zögerte mit der Antwort, denn dahinter steckt eine lange, komplizierte Geschichte.
Uitdrukkingen met tale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! live to tell the tale v.
etwas überleben und später davon erzählen können
"Many soldiers faced heavy fire but live to tell the tale."
! fish tale n.
Seemannsgarn
"He told a fish tale about catching a giant fish."
! fisherman's tale n.
unglaubliche Geschichte
"Her explanation sounded like a fisherman's tale to me."
old wives' tale n.
Ammenmärchen
"The idea that eating carrots improves night vision is an old wives' tale."
spin a tale v.
sich eine Geschichte ausdenken
"The old man loved to spin a tale about his adventures."
tall tale n.
Lügengeschichte · Seemannsgarn
"He told a tall tale about catching a giant fish."
! tell a tall tale v.
eine Lügengeschichte erzählen
"He loves to tell a tall tale about his adventures."
tell its own tale v.
für sich sprechen
"The results tell its own tale."
tell the tale v.
die Geschichte erzählen
"She loves to tell the tale of her travels."
twist in the tale n.
unerwartete Wendung
"The novel's twist in the tale left readers in shock."
tale of the tape n.
detaillierter Vergleich
"The tale of the tape showed the boxer's reach advantage."
weave a tale v.
eine Erzählung spinnen
"She can weave a tale that captivates everyone."
! pitch a tale v.
eine Geschichte erzählen
"She pitched a tale about her adventures to the children."
tale of woe n.
Leidensgeschichte
"She told a tale of woe about her lost job."
thereby hangs a tale exp.
dahinter steckt eine Geschichte
"He glanced at the old book, and thereby hangs a tale."
tale of derring-do n.
Abenteuergeschichte
"The novel is a thrilling tale of derring-do."
hang a tale v.
Geschichten spinnen
"He likes to hang a tale about his adventures."
fairy tale n.
Märchen · Zaubermärchen
"She read a fairy tale before bed."
fairy tale princess n.
Märchenprinzessin
"The fairy tale princess lived in a castle and awaited her prince."
fairy-tale adj.
märchenhaft
"The castle had a fairy-tale atmosphere."
Synoniemen voor tale in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fairy-tale
+10k
cautionary tale
2580
folk tale
1420
tall tale
1100
tale of woe
990
old wives' tale
770
fairy tale
+10k
Resultaten: 8668. Exact: 8668. Verstreken tijd: 86 ms.
