Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Leibnm
Vertaling van "Leib" in Engels
Sie widmete sich mit Leib und Seele der Pflege ihrer kranken Mutter.
She devoted herself body and soul to caring for her sick mother.
Sie folgten ihrem Mentor mit Leib und Seele und vertrauten vollkommen auf seine Vision.
They followed their mentor body and soul, trusting completely in his vision.
Ich kam ein paar Sekunden vor ihm aus dem Leib.
I was a couple minutes ahead of him out of the womb.
Er stürzte sich mit Leib und Seele in den Einsatz für soziale Gerechtigkeit.
He threw himself body and soul into the campaign for social justice.
Er verteidigte seine Freunde mit Leib und Seele, als sie unfair kritisiert wurden.
He defended his friends body and soul when they were unfairly criticized.
Sie glaubte mit Leib und Seele daran, dass ihre kleine Buchhandlung überleben konnte.
She believed body and soul that their small bookstore could still survive.
Er widmet sich mit Leib und Seele dem Training für die bevorstehende Weltmeisterschaft.
He's dedicated body and soul to training for the upcoming world championship.
Die Künstlerin verschrieb sich mit Leib und Seele der rechtzeitigen Vollendung des Wandgemäldes.
The artist committed herself body and soul to finishing the mural on time.
Da gibt es für Jeden von euch einen Platz im Leib.
There is a place in the Body for all of you.
Aber ihr geistiger Leib ist nicht Materie, sondern pure Substanz.
However, his spiritual body is not matter but pure substance.
Die Schiffe bieten alles, was Leib und Seele gut tut.
The ships offers everything that does well to body and soul.
Er strafte seinen Leib, aber von innen kam das Böse.
He mortified his body, but the evil came from within.
In jedem Fall erfahren Leib und Seele in der Kindheit Verletzungen.
In every case they are children violated in body and soul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Leib bevatten
Leib und Leben n.
life and limb
"He risked life and limb to save the child."
! jemandem das Hemd vom Leib geben exp.
! the shirt off one's back
"He would give you the shirt off his back if you needed it."
mit Leib und Seele adv.
heart and soul
"She worked heart and soul to finish the project on time."
body and soul
"She supported the cause body and soul."
bei lebendigem Leib begraben v.
bury alive
"They threatened to bury alive anyone who betrayed them."
! etwas mit Leib und Seele tun v.
! live and breathe
"She lives and breathes music every day."
Leib Christi n.
body of Christ
"The body of Christ should support each other in faith."
! die Seele aus dem Leib adv.
! one's head off
"He yelled his head off at the concert."
Leib und Leben riskieren v.
risk life and limb
"He risked life and limb to save the child."
am eigenen Leib erfahren v.
understand from bitter experience
"She understands from bitter experience that trust must be earned."
! jemandem wie auf den Leib geschneidert sein v.
! suit smb smth to a t
"This dress suits you to a T for the party."
! sich die Seele aus dem Leib schreien v.
! yell one's head off
"She yelled her head off in frustration."
! sich die Seele aus dem Leib singen v.
! sing your heart out
"Come onstage and sing your heart out tonight!"
! sich die Seele aus dem Leib kotzen v.
! puke one's brains out
"After the roller coaster, he puked his brains out."
Leib-Seele-Problem n.
mind-body problem
"The mind-body problem challenges our understanding of consciousness."
! sich die Kleider vom Leib reißen v.
! shuck one's clothes
"He shucked his clothes and jumped in the pool."
bei lebendigem Leib gefressen werden v.
be eaten alive
"The explorers feared they would be eaten alive by wild beasts."
bei lebendigem Leib häuten v.
flay alive
"In the story, the villain threatened to flay alive his enemies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Leib in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10422. Exact: 10422. Verstreken tijd: 48 ms.
