Die Ressourcen der Stadt sind nach dem heftigen Wintersturm völlig am Limit.
City resources are stretched to the limit after the severe winter storm.
Meine Geduld ist durch diese ständigen Verzögerungen wirklich am Limit.
My patience is stretched to the limit by these constant delays.
Das Pflegepersonal ist heute mit so vielen Patienten völlig am Limit.
The nurses are stretched to the limit with so many patients today.
Die Ehrenamtlichen sind am Limit, weil sie jeder Familie helfen wollen.
The volunteers are stretched to the limit trying to help every family.
Die Kapazitäten des Krankenhauses sind in der Grippehochzeit völlig am Limit.
Hospital capacity is stretched to the limit during the peak flu season.
Das Stromnetz der Stadt ist während dieser extremen Hitzewelle völlig am Limit.
The city's power grid is taxed to the limit during this intense heatwave.
Unsere KiTa ist am Limit, jeder einzelne Platz ist bereits vergeben.
Our childcare center is taxed to the limit, with every spot already taken.
Die Pflege ihrer kranken Eltern bringt sie emotional und körperlich völlig am Limit.
Caring for two sick parents has her taxed to the limit emotionally and physically.
Unser Krankenhaus ist am Limit und behandelt heute Patienten in jedem Flur.
Our hospital is taxed to the limit, treating patients in every hallway today.
Während des Festivals ist der öffentliche Nahverkehr jeden Abend völlig am Limit.
During the festival, public transport is taxed to the limit every single evening.
Die lokalen Unterkünfte sind am Limit, es gibt heute keine freien Betten mehr.
Local shelters are taxed to the limit, with no beds left available tonight.
Das Team ist am Limit, weil es drei Großprojekte gleichzeitig betreut.
The team is stretched to the limit, handling three major projects simultaneously.
Seine Konzentration ist durch die Doppelschichten die ganze Woche am Limit.
His concentration is stretched to the limit by working double shifts all week.
