Zentralbanken nutzen die quantitative Lockerung, um Liquidität in das Finanzsystem zu injizieren.
Central banks utilize quantitative easing to inject liquidity into the financial system.
Die öffentliche Meinung zur quantitativen Lockerung variiert erheblich je nach wirtschaftlichem Ergebnis.
Public opinion on quantitative easing varies significantly based on economic outcomes.
Parallel zur Lockerung sollten Unkräuter von der Baustelle entfernt werden.
In parallel with loosening, weeds should be removed from the site.
Bei starken Vibrationen muss der Speicher gegen Lockerung der Befestigung gesichert werden.
In case of strong vibrations the accumulator should be protected against loosening.
Wirkt auf dem Mantel des Blutgefäßes Lockerung der Stauung zu schaffen.
Act upon the coat of the capillaries creating relaxation of engorgement.
Das Ziel ist, eine völlige Lockerung und Entspannung zu erreichen.
The purpose is to obtain full relaxation and stress relief.
Die Lockerung der Regeln wird eine Flut von Aktivitäten im Freien auslösen.
The relaxation of rules will release the floodgates for outdoor activities.
Typische Symptome sind Schmerzen, Lockerung der Prothese und Entzündungen.
Typical symptoms include pain, loosening of the prosthesis and infection.
Dies führt letztendlich zur Lockerung und zum potenziellen Verlust der Zähne.
This ultimately leads to the loosening and potential loss of the teeth.
In beiden Fällen trägt dies zu einer Lockerung der finanziellen Bedingungen bei.
In both cases, this contributes to an easing of financial conditions.
Nach mehreren Runden quantitativer Lockerung argumentieren einige, dass Vermögensblasen entstehen könnten.
After several rounds of quantitative easing, some argue that asset bubbles may form.
Durch die lokale Wirkung kommt es auch zu einer Lockerung der Muskeln.
Thanks to the localized effects the relaxation of the muscles is also treated.
Die Flucht diente der Lockerung des Schraubstocks, in dem er lebt.
Running away aimed at loosening the vice in which the boy lives.
