Examples with "Mailprogramm wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dein als Standard definiertes Mailprogramm wird sich mit einer vordefinierten E-Mail öffnen, in dem bereits viele Informationen über dein Gerät und dein Absturzbericht eingefügt sind.
Your standard email app for your device will open with a pre-defined email template including the subject and lots of device and version infos.
Ich stimme zu und willige ein, dass mein Name und meine Email-Adresse für die Zusendung von Informationen per E-Mail verwendet und für diesen Zweck gespeichert werden dürfen (bitte hier klicken - Ihr Mailprogramm wird sich automatisch öffnen).
I agree that my name and my e-mail address are allowed to be used for receiving informations by e-mail from our company. For that purpose, your name and e-mail address will be stored.(please click here - your e-mail program will open automatically).
Andere resultaten
In verschiedenen sicherheitsrelevanten Anwendungen wie etwa Mailprogrammen wird es auch notwendig sein, die Konfigurationsverzeichnisse des entsprechenden Programms zu verschlüsseln.
In various mission- and security-critical applications (e.g., e-mail) it is also necessary to encrypt the configuration data of the application.
Wenn der Prozess fertig ist, wird das Fenster nicht automatisch geschlossen damit Sie sich die Statusmeldungen, auf der Suche nach Fehlern, ansehen können. Ihr E-Mailprogramm wird allerdings automatisch am Ende gestartet. Mit dem Knopf Schließen können Sie dieses Fenster schlie? en.
When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs during this stage. The mail agent will be started automatically at end. Press Close button to close dialog.
Wenn Sie nun das Mailprogramm starten, wird es vermutlich automatisch den Server 'mail.ihredomain.de' suchen.
When you now start your mail program, it will probably automatically look for the server ''.
Das funktioniert z.B. zuverlässig mit dem Netscape Mailprogramm und wird wahrscheinlich in naher Zukunft in den meisten Mailprogrammen eingebaut sein.
It works properly with Netscape mail client for example and likely will be implemented in most mail readers in a near future.
Seit der letzten Hauptversion wird das Mailprogramm Thunderbird mit dem Kalender- und Aufgaben-Addon Lightning ausgeliefert.
Since its last major release, the mail program Thunderbird comes bundled with the calendar and task add-on Lightning.
Ob diese dann im falschen Ordner landet, im SPAM-Filter hängen bleibt oder gar vom Mailprogramm abgewiesen wird, registriert der Absender meist nicht - und es folgt eine Mahnung.
The sender will most certainly never even know if the invoice ended up in a wrong folder, in the SPAM filter or even if it got rejected by the e-mail client.
Der Tabellenfilter kann hier nicht auf die gewohnte Art und Weise konstruiert werden, da die Tabelle nicht für eine Seite im Browser aufgebaut wird, sondern für eine Seite, die in einer Mail eines beliebigen Standard-Mailprogramms eingebettet wird.
The table filter cannot be constructed in the normal fashion as the table is not intended for a page in the browser but for a page that will be embedded in an email of any standard email program.
Bei der Auswahl „Versand über lokales Mailprogramm" wird das lokale Mailprogramm ge startet und mit dem Nachrichteninhalt eine neue Mail generiert.
If "Send via local mail program" is selected, the local mail program is started and a mail with the new message contents is generated.
Das beste Mailprogramm für Desktop gibt es endlich auch für Mac.
The best desktop email client is finally available for Mac.
Claws Mail kann mühelos die Adressbücher der meisten Mailprogramme importieren.
Claws Mail can import address books easily from the majority of email programs.
Auch das verbesserte Mailprogramm ärgerte uns mit einem schwerwiegenden Bug.
The improved mail program also vexed us with a substantial bug.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
