Gender Mainstreaming richtet sich an AkteurInnen, die an politischer Gestaltung beteiligt sind.
Gender mainstreaming is directed towards anyone who plays a role in policy development.
Das Instrument des Mainstreaming soll weiterentwickelt und verstärkt genutzt werden.
The use of mainstreaming as a tool will be strengthened and further developed.
Mainstreaming ist wichtig, weil Friedensschaffung in alle diese Bereiche hineinspielt.
Mainstreaming is important because peace-building comprises this broad range of areas.
Es wird eine Schulung zum Gender Mainstreaming für das Management organisiert.
A gender mainstreaming training course was organised for the management.
Eine wichtige Leitplanke ist dabei das Prinzip des Gender Mainstreaming.
The principle of gender mainstreaming is an important guideline in this respect.
Ich begrüße diesen Bericht über Gender Mainstreaming in den Ausschüssen.
I welcome this report on gender mainstreaming in the committees.
Gender Mainstreaming ist nicht nur ein Konzept sondern auch eine persönliche Haltung.
Gender Mainstreaming is not only a concept but also a personal attitude.
Eine Definition von Gleichstellung und Mainstreaming werde in die nächste Fassung einbezogen.
A definition of equality and mainstreaming would be included in the next version.
Bei allen Berichten ist das Gender Mainstreaming uneingeschränkt zu berücksichtigen.
Gender mainstreaming must be taken fully into account in all reports.
Unter anderem enthält das Gesetz einen Artikel über einen Mechanismus für Gender Mainstreaming.
The law contained within other provisions an article on a gender mainstreaming mechanism.
Ein kürzlich fertig gestellter Bewertungsbericht empfiehlt das Mainstreaming des Projekts.
A recent evaluation report has now recommended mainstreaming the project.
Gender Mainstreaming ist exakt das Kontrollinstrument zur Aufhebung der Männerdominanz.
Gender mainstreaming is exactly the control instrument for the abolition of male dominance.
Die Vortragsfolien und ein Hintergrundpapier zu Climate Mainstreaming stehen zum Download zur Verfügung.
The presentation and a background paper on climate mainstreaming are available for download.
