Manches Musikstück besteht aus nur fünf verschiedenen Tönen.
Many a piece of music is composed of just five different tones.
Manches davon werden die Leute nie hören, vieles aber schon.
Some of this people will never hear, but much already.
Manches ist in der eigenen Sprache schon schwer genug zu verstehen.
Some things are difficult enough to understand in your own language.
Manches ist wahr, ob man es glaubt, oder nicht.
Some things are true whether you believe in them or not.
Manches von dem, was du gesagt hast, vergesse ich nie.
Some of the stuff you've said will stay with me forever.
Manches Detail geht verloren, aber der Verlust hält sich in Grenzen.
Some detail gets lost, but the loss stays within the margins.
Manches ist so verkehrt, dass nicht einmal das Gegenteil stimmt.
Some things are so wrong that not even the converse is right.
Manches erscheint in einem anderen Licht, wenn Sie Distanz gewonnen haben.
Some things appear in a different light, once you created distance.
Manches ergibt sich von ganz alleine, so wie dieses ungeplante Shooting.
Some things just happen by themselves, just like this unplanned shooting.
Manches ist zu komplex, als dass es sofort behoben werden kann.
Some things are too complex for them be corrected immediately.
Manches ist nur verbales Geplänkel, was aber nicht umgesetzt wird.
Some things are simply verbal banter that isn't implemented.
Es gibt nichts Vollkommenes, aber Manches kommt der Perfektion nahe.
There are no perfect things, but some come close to perfection.
Manches sieht noch etwas unfertig aus, aber alles funktioniert.
Some still looks a bit unfinished, but everything works.
