Vertaling van "Manesse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zürich hatte sowas wie das Manesse noch nie zuvor gesehen.
Ist das Original in Versform geschrieben, macht die Prosafassung der Manesse Ausgabe die bekannten und häufig zitierten Erzählungen dem modernen Leser zugänglicher.
While the original is written in verse, the prose translation of this Manesse edition makes the well-known and often quoted tales more accessible for the modern reader.
Ein weiterer Grund, wieso Ihr unbedingt einmal im Manesse gewesen sein müsst, ist dessen Ruf.
Als Verleger war er Förderer der Zeitschrift du und Begründer der Manesse Bibliothek der Weltliteratur.
As a publisher, he was a promoter of the magazine du and founder of Manesse library of world literature.
Als das Manesse nämlich vor ein wenig länger als zwei Jahren seine Türen geöffnet hat, verbreitete sich dessen Nachricht wie ein Lauffeuer.
When it first opened a little more than 2 years ago, the news of this culinary hotspot spread like wildfire.
Auf dem Nährboden dieser Lebenserfahrung wachsen viele seiner Romane und Kurzgeschichten, in denen die See häufig eine zentrale Rolle einnimmt. So auch in den von Manesse zusammengestellten Novellen.
This life experience forms the horizon of many of his novels and short stories, in which the sea often takes centre stage, as in this collection of novellas put together by Manesse.
Manesse ist ein Klassikerverlag, der vor allem Neu- und Erstübersetzungen veröffentlicht.
Manesse is a classic publishing house that mainly publishes new and first translations.
Während der Ausstellung wurde der Codex Manesse viermal umgeblättert, um dem Publikum unterschiedliche Miniaturen zu präsentieren.
In the course of the exhibition, the pages of the Codex Manesse will be turned four times to present different miniatures to the public.
Ab dem 13. Jahrhundert werden die Kleider weit und fliessend, so wie in diesem Bild aus dem Codex Manesse
From the 13th century on it was rather loose and flowing, like in the pictures of the Codex Manesse (first picture).
Das zeigt eine Abbildung der "Manesse Handschrift" sowie ein zeitgenössischer Bericht über deutsche Flötisten.
This is shown by a picture in the "Manesse hand writing" by the contemporary report about a German flutist.
Die Texte und Bilder des Codex Manesse fangen diesen Wandel exemplarisch ein.
The lyrics and illustrations of the Codex Manesse exemplary capture these changes.
Wie Ihr Euch vorstellen könnt, war das Maison Manesse für eine lange Zeit völlig ausgebucht.
As you can imagine, a free table was a rare thing at Maison Manesse for a long time.
Otto zählt zu den im Codex Manesse gesammelten Minnesängern.
Otto was one of the minnesingers collated in the Codex Manesse.
