Eine neue Masche zu häkeln kann frustrierend, aber letztendlich befriedigend sein.
Hooking a new stitch can be frustrating but eventually satisfying.
Bevor er es präsentierte, sorgte er dafür, jede Masche sorgfältig zu binden.
Before showing it off, he made sure to cast off each stitch with care.
Geschweißte Masche gabions sind schneller aufzurichten und brauchen nicht zu spannen.
Welded mesh gabions are faster to erect and do not need tensioning.
Maschinen werden benutzt, um die Masche mit genauer Messprüfung zu produzieren.
Machines are used to produce the mesh with precise dimensional control.
Bevor die merken, dass die ganze Sache eine Masche ist...
Before they find out this whole thing's a scam...
Er fiel auf die Masche herein und verlor dabei eine beträchtliche Summe Geld.
He fell for the scam and lost a significant amount of money in the process.
Masche hin oder her, das klingt sehr nach einem Märchen.
Scam or not, it sure sounds like a fairy tale.
Nun strickt man die erste Masche auf der linken Nadel rechts ab.
Knit the stitch, and transfer it to the left needle knitwise.
Umso mehr habe ich jede einzelne Masche beim Stricken genossen.
The more I have enjoyed every single stitch while knitting.
Gehe dann zur nächsten Masche und drücke die Nadel durch.
Then move to the next stitch and push the needle through.
Die Masche ist vollständig beiliegend und beseitigt alle mögliche Grate.
The mesh is completely enclosed, eliminating any sharp edges.
Die erste gestrickte Masche befindet sich nun auf der rechten Nadel.
The first knit stitch should now be on the right needle.
Die Masche festziehen und mit dem Daumen wieder den Faden holen.
Tighten the stitch and pick up the thread with your thumb again.
