That magician's final trick completely blew my socks off last night.
Der letzte Trick des Zauberers hat mich gestern Abend total umgehauen.
Everyone knew the anonymous leaflet was a dirty trick from the incumbents.
Jeder wusste, das anonyme Flugblatt war ein schmutziger Trick der Amtsinhaber.
The children burned with curiosity, waiting to see the magician's final trick.
Die Kinder platzten vor Neugier, als sie auf den letzten Zaubertrick warteten.
Goodness me, that magician's trick really made the rabbit disappear instantly.
Ach du meine Güte, dieser Zaubertrick hat das Kaninchen wirklich sofort verschwinden lassen.
Gamers share every trick in the book for beating the final boss.
Gamer teilen alle Tricks der Welt, um den Endgegner zu besiegen.
Teachers have every trick in the book for calming noisy classrooms.
Lehrer haben alle Tricks der Welt, um laute Klassen zu beruhigen.
There was a collective penny drop when the magician revealed his trick.
Als der Magier seinen Trick enthüllte, gab es ein kollektives Aha-Erlebnis.
The magician's final trick knocked the socks off the skeptical crowd completely.
Der letzte Trick des Zauberers hat die skeptische Menge komplett umgehauen.
Spreading that rumor about her was a really low-down trick, you know.
Dieses Gerücht über sie zu verbreiten, war echt ein richtig gemeiner Trick.
You won't get over on her; she knows every trick already.
Du wirst sie nicht übers Ohr hauen; sie kennt schon jeden Trick.
She's been around the block and knows every trick in this business.
Sie hat schon einiges erlebt und kennt jeden Trick in dieser Branche.
The lawyer tried a three-card trick to distract from the missing documents.
Der Anwalt versuchte einen faulen Trick, um von den fehlenden Dokumenten abzulenken.
A cheap trick won't replace genuine talent in this industry.
Ein fauler Trick wird in dieser Branche kein echtes Talent ersetzen.