Vertaling van "Mautmanager" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Frist der an die Mautmanager zu übermittelnden Daten wird sich auf 15 Tage beschränken: Wir bitten Sie, dieser Frist ein verstärkes Augenmerk zu schenken, um die Mautstrafen jederzeit vermeiden zu können.
The deadline of the data to be transmitted to the Toll Declaration Operators will be limited to 15 days. We ask you to pay special attention to this deadline in order to be able to avoid penalties at any time.
Durch Beseitigung der häufigsten Fehler und der Unachtsamkeit könnte man erhebliche Summen sparen, was, angesichts der Höhe der verhängten Geldstrafen (von 140.000 bis zu 165.000 HUF), den Fortbestand von einigen kleineren Unternehmen garantieren könnte. In diesem Zusammenhang tragen die Mautmanager
Through elimination of the most common mistakes and sources of negligence considerable sums could be saved which, in the light of the level of fines imposed by the authorities (from 140.000 up to 165.000 HUF), could guarantee the survival of smaller companies.
Neben den obigen Angaben sind die Nummer des mit dem Mautmanager abgeschlossenen Vertrages, sowie die Identifikationsnummer des Boardgerätes nötig.
Via internet In addition to the data above, the number of the contract concluded with the report agent and the identification number of the on-board unit are necessary.
Danach muss man auch an der HU-GO Webseite einstellen, dass die Änderung der Achsenanzahl über den Mautmanager zu ändern ist.
After that, you have to set up on the HU-GO website that you will change the axles by the OBU device.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Mauterklärung in Ungarn ausschließlich mit den Bordgeräten der folgenden auditierten Mautmanager möglich ist.
We would like to inform you that toll declaration in Hungary is only permitted via the on-board units of the audited toll declaration operators.
Auto Securit Zrt, als vertraglicher und geprüfter Mautmanager, war unter den ersten in Ungarn ihren Kunden die Einhaltung der Anforderungen zur E-Mauterklärung zu ermöglichen.
Auto Securit Zrt as contracted and audited e-toll declaration operator, fleet management service provider and report Agent Company was among the first to provide the possibility for clients to report e-toll.
Leider widmen viele Firmen, die nur einige OBU Geräte benutzen, dieser Funktion wenig Aufmerksamkeit, obwohl die etwaigen Mautstrafen die kleineren Unternehmen viel sensibler berühren können - hebte Károly Farkas, Betriebsdirektor von Mautmanager i-Cell Kft. hervor.
Unfortunately, however, many companies using only one or two devices do not pay enough attention to it, although smaller companies could be more sensibly affected by a possible toll fine - emphasized Károly Farkas, Chief Operating Officer of toll Declaration Operator i-Cell Kft.
Wir können die Benachrichtigung von NÚSZ Zrt. - laut den für Mautmanager geltenden Allgemeinen Vertragsbestimmungen- nur im Falle übermitteln, wenn die Funktionsstörung Ihres Geräts zur Mautzahlung durch Ferndetektion eindeutig bestimmt werden kann.
We can send the notification of NÚSZ Zrt.- according to the General Contractual Terms and Conditions set for Toll Declaration Operators- only if the malfunctioning of your toll declaration device can be clearly determined with remote detection.
Als der auditierte Mautmanager von NÚSZ Zrt. (Nationale Mauterhebung Geschlossene Dienstleistung-AG) erbringen wir Dienstleistungen höchster Qualität für die sichere Anwendung von mehr als 35.000 verkauften OBU Mautgeräte.
As the audited toll declaration operator of NÚSZ (National Toll Payment Services Plc), i-Cell provides services of high quality for the safe use of more than 35.000 sold OBU toll payment devices.
Wenn die Registrierung erfolgreich war und man die geänderte Achsenanzahl über uns (Mautmanager) anwenden möchte, setzen Sie sich mit uns im Kontakt.
Beim Erwerb eines Fahrzeugverfolgungssystems muss darauf unbedingt geachtet werden, dass der Lieferer zur gleichen Zeit auch ein auditierter Mautmanager ist.
System suitable for toll payment.When purchasing a tracking system, you should give high priority to the selection of the appropriate supplier, that is, it must be an Accredited Declaration Operator.
„Der Mautmanager ist ein Dienstleister, welcher die aus dem GPS-Ortungsgerät des Fahrzeuges oder dem Bordgerät empfangenen Daten in Richtung ÁAK (Ungarische Autobahnbetreiber-Gesellschaft) weiterleitet" - lautet die vereinfachte Bestimmung.
"The Toll Declaration Operator is a service provider who forwards the data received both from the GPS tracking device of the vehicle and from the onboard unit in direction of State Motorway Management Company." - this is the simplified determination.
Mauterklärung in Ungarn ist ausschließlich durch den Bordgeräten der geprüften Mautmanager möglich, und die Auto Securit Zrt. war hier unter den ersten. ZAHLUNGSLÖSUNG
