Das Media-Programm ist Teil des der Förderung der Kultur und der Unionsbürgerschaft gewidmeten Sektors, der 15% des gesamten Mittelumfangs ausmacht.
The MEDIA programme forms part of measures to promote culture and European citizenship, which account for 15% of the overall budget.
Eine Vielzahl der nominierten Filme wurde mit Mitteln aus dem MEDIA-Programm gefördert.
Many of the films nominated received financial backing from the MEDIA programme.
Ein Bachelor of Media-Programm in Großbritannien ermöglicht es den Studenten Kernkompetenzen und Wissen durch Kursarbeit in Medien und Technologie zu entwickeln.
A Bachelor of Media program in the UK will allow students to develop core skills and knowledge through coursework in media and technology.
Karrierechancen Die Digital Media-Programm bietet Absolventen mit dem Hintergrund für vielfältige Karrieremöglichkeiten.
Career Opportunities The Digital Media program provides graduates with the background for diverse career options.
Mit seinem Verfahren der zweiten Lesung wird das Europäische Parlament dem Erlass des Beschlusses über das MEDIA-Programm für die kommenden sieben Jahre zustimmen.
With its second reading procedure, the European Parliament will agree on the adoption of the decision establishing the programme MEDIA for the next seven years.
Die Zusammenarbeit zwischen dem MEDIA-Programm und anderen EU-Programmen im Bereich Aus- und Weiterbildung und Forschung sowie mit dem Unterstützungsfonds des Europarats Euroimage wurde verstärkt.
Cooperation between the programme MEDIA and other EU programmes in the area of education, training and research as well as with the Council of Europe's Euroimage production aid programme has been strengthened.
Als wir unser Social Media-Programm starteten, wussten wir, dass wir eine Plattform brauchten, die unseren zunehmend komplexen Ansprüchen gerecht werden und sich weiter skalieren lassen würde.
As we launched our social media program, we knew we needed a platform that would be able to handle and scale with our increasingly complex needs.
Das bedeutet einen ganz wesentlichen Beitrag, den unser Media-Programm zu diesem wichtigen Ziel geleistet hat.
That means that our media programme has made a quite substantial contribution to achieving this important objective.
Annäherung der einschlägigen gesetzlichen Regelung der audiovisuellen Medien in völliger Übereinstimmung mit europäischen Normen (mit Blick auf eine etwaige Teilnahme am Media-Programm, sobald alle Voraussetzungen dafür erfüllt sind).
Approximate relevant audiovisual legislation in full compliance with European standards (with a view to a possible future participation in the Media programme if prerequisites are fulfilled).
Insbesondere wird es Fragen berühren, die mit der Handelspolitik, der Freizügigkeit der Personen sowie dem freien Waren- und Dienstleistungsverkehr innerhalb der Europäischen Union, der audiovisuellen und der Medienpolitik (namentlich der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen" und dem Media-Programm) und der Entwicklungspolitik zusammenhängen.
In particular, it will touch upon matters related to trade policies, the free movement of persons and of goods and services within the European Union, audiovisual and media policy (namely "Television Without Frontiers" directive and Media Programme) as well as development policies.
Das Virtual Media-Programm wird geschlossen.: Die native Bibliothek konnte nicht geladen werden.
The Virtual Media program will close.: The Virtual Media native library cannot be loaded.
Zum Thema Medien nahm die Kommission (Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien - Media-Programm) Anfang 2007 eine Studie über Bedürfnisse und Techniken der audiovisuellen Industrie im Bereich Synchronisation und Untertitel in Angriff (III..2).
On the media side, a study on the needs and practices of the audiovisual industry in dubbing and sub-titling was launched by the Commission (Directorate-General for Information Society - Media Programme) early in 2007 (III..2).
Die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste und das Media-Programm stellen die beiden Ecksteine der audiovisuellen Politik der EU dar.
The "Audiovisual Media Services" (AMS) Directive and the Media Programme are the two cornerstones of Community audiovisual policy.
