We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program indicates
Meldet das Programm Fehler (Konten oder anderes fehlt), wird empfohlen, den Importvorgang abzubrechen, die Kombinationen zu vervollständigen und danach den Importvorgang zu wiederholen.
In case the program indicates errors (absence of accounts or other), it might very well be necessary to cancel the import operation, complete the account matches and repeat the import operation.
Bei Nichtübereinstimmung der Salden meldet das Programm den Fehler.
Meldet das Programm, dass ein Schnitt nicht aufgelöst wurde, geben Sie ein, um fortzufahren.
When the system prompts that the section is unresolved, type to continue.
Manchmal meldet das Programm, dass das "Säubern" fehlgeschlagen ist, wenn die betreffende Aktion tatsächlich ausgeführt wurde.
Sometimes the product will indicate that "cleaning" failed, when the appropriate action was indeed carried out.
Wenn diese Option weggelassen wird, findet und meldet das Programm zwar Fehler, führt aber nur einen Test und keine tatsächliche Migration aus.
If this option is omitted, the program finds and reports conflicts but performs only a test and not an actual migration.
Erfolgt eine Transaktion bei dem Merchant, meldet das Programm den Abschluss an das Netzwerk.
If a transaction takes place with the merchant, the program will report the completion to the network.
Nach der Installation auf einem infizierten Computer meldet das Programm dem Benutzer nicht, dass er die Untersuchung des Computers starten muss.
After being installed to an infected computer, the application does not inform the user of required scan of the computer.
Wenn Sie eine vorhandene Datenbank mit Verweisen auf Datumsangaben öffnen und die falsche Kalendereinstellung ausgewählt haben, meldet das Programm u. U. eine Vielzahl von Fehlern oder sonstiges unerwartetes Verhalten.
If you open an existing database with date references and you have selected the wrong calendar setting, the program might report a variety of errors or other unexpected behaviors.
Wenn im Vorjahr die Wechselkursdifferenzen nicht berechnet worden sind, meldet das Programm im neuen Jahr eine Differenz in den Anfangssaldi.
When, in the preceding year, the exchange rate differences have not been calculated, the program signals, in the new year, a difference in the opening balances.
Wenn es gesperrte Buchungen gibt, meldet das Programm einen Fehler, wenn man ein Datum eingibt, das älter, als das der Sperre oder gleich wie das der Sperre ist.
If there are locked transactions, the program gives an error message when an equal or earlier date than the one of the lock is being entered.
Wenn eine Bildverknüpfung vorhanden ist, und die Verknüpfung bei der Paketerstellung beschädigt wird, meldet das Programm einen Fehler und unterbricht die Paketerstellung.
If an image is linked, and the link is broken at packaging time, you will get an error, and the packaging process will abort.
Wird diese Prozedur nicht befolgt, meldet das Programm: "Der Lizenzschlüssel kann nicht gespeichert werden".
Wird diese Option aktiviert, meldet das Programm Buchungen mit derselben Belegnummer und verschiedenen Daten.
f this option is activated, the program will alert if transactions with the same Doc number have a different date.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
