Examples with "Messmethoden lassen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufgrund unterschiedlicher Meßmethoden lassen sich Studien nur bedingt vergleichen, doch legen die Daten eine vierfach höhere Zufuhr bei Norwegern im Vergleich zu Briten nahe; in Finnland ist die Aufnahme sogar noch höher.
Due to differences in measurement it is difficult to compare studies but data suggest that intakes in Norway are four times greater than in the UK, and in Finland intakes are even higher.
Andere resultaten
Mit Hilfe der äußerst vielseitigen Messmethode lassen sich Anlagenzustände und potentielle Risiken dokumentieren, Schwach- und Schadstellen früher erkennen.
With help of varying measurement methods, the plant condition and potential risks can be documented and weak or damaged areas seen earlier.
Auf Basis der optimierten massenspektrometrischen Messmethode lassen sich nun weit mehr Proteine identifizieren als zuvor.
Their optimized mass spectrometric workflow allows to identify and quantify significantly more proteins than before.
Andere Funktionen wie beispielsweise der Blitzmodus oder die Messmethode lassen sich hingegen manuell anpassen.
Other functions, such as the flash mode, can be adjusted manually. Portrait shooting
Mit einer Messmethode von Fraunhofer-Forschern lassen sich die Partikel exakt bestimmen.
Using a method developed by Fraunhofer researchers, the particles can now be calculated.
Über die Kombination verschiedener Fraktionierungsmethoden und eine Anpassung der Messmethoden an die Proben lassen sich die Quantifizierungsraten erhöhen und ein Fokus auf Subfraktionen von Proteinen legen.
By combining different fractionation methods and by adapting the acquisition methods to the samples an enhanced quantification rate is accomplished and a focus on a specific protein subfraction is possible.
Wie wirken schwache Feldeinwirkungen, die sich bisher mit gängigen Messmethoden nicht abbilden lassen, auf den menschlichen Organismus?
How do weak magnetic fields effect the human organism? This is a question which could previously not be answered with conventional measurement methods.
Inhärente Schwächen in der Bestimmung der Nierenfunktion lassen Raum für andere Messmethoden.
Inherent weaknesses in the assessment of renal function leave room for improvement through the use of other measurement methods.
Mit diesem Gerät lassen sich viele Messmethoden realisieren, für die die normalen Labor pH Meter heutzutage gar nicht mehr ausgelegt sind.
This device can realize many measurement methods for which the normal laboratory pH meters are designed to do no more today.
Andere, aufwändigere Messmethoden sind entweder im großen Stil nicht praktikabel oder lassen sich erst gar nicht auf fertige Bauelemente anwenden.
Other, more complex measurement methods are either not practicable on a large scale or cannot be applied to finished components at all.
Beim Messen der Temperatur mit unterschiedlichen Messgeräten und Messmethoden können auch Differenzen auftreten, die Sie erst einmal stutzig werden lassen.
You may find the differences that can arise when measuring the temperature with different measuring instruments and methods, confusing.
Dynamische Prozesse in Materialien lassen sich an Röntgenlichtquellen mit Hilfe von ultraschnellen Messmethoden hochaufgelöst analysieren.
Dynamic processes in materials can be analyzed with high resolution and short pulses at X-ray light sources using ultrafast methods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
