Examples with "Messprogramme lassen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der optionalen CNC-Version arbeiten sie als vollwertige Steuerungen auch zur Achspositionierung und lassen Messprogramme automatisch ablaufen.
In the optional CNC version, they also operate as full-fledged controls for axis positioning and can automatically execute measuring programs.
Mit dem Feature „Ringlicht-Migration" lassen sich Messprogramme schneller und weniger fehleranfällig von einem Messgerät auf ein anderes mit abweichender Ringlicht-Konfiguration übertragen.
With the new Ring Light Migration feature, users can now move measurement programs from one machine to a machine that uses different ring light configurations faster and with fewer errors.
Pro Messprogramm bzw. Messkurve lassen sich maximal 4 Bewertungselemente der Typen UNI-BOX, HÜLLKURVE oder LINE vergeben.
Up to four UNI-BOX, ENVELOPE CURVE or LINE type evaluation objects can be allocated for each measuring program or measurement curve.
Quick&Easy Assistenten führen zielsicher durch die Messung - und lassen gleichzeitig ein fertiges Messprogramm entstehen.
Quick&Easy wizards guide you quickly during the measurement, while allowing a complete measuring program to be created at the time.
Darüber lassen sich alle Einstellungen bezüglich Mess- und Grenzwerten, Messprogrammen, Filter und mehr vornehmen.
Manche mobilen Messgeräte lassen sich offline programmieren, wobei ihre Messprogramme auch auf den Systemen im Messlabor verwendet werden können.
Some portable devices can be programmed off-line and the measurement programs can be used interchangeably with CMMs in the lab.
Für jede Station des automatischen Messnetzes von MeteoSchweiz lassen sich Datenblätter mit detaillierten Informationen zum Standort und Messprogramm im PDF-Format abfragen.
For each station within the MeteoSwiss automatic monitoring network, PDF data sheets containing detailed information on the location and respective monitoring programme can be consulted.
Die Software führt den Anwender Schritt für Schritt durch die einzelnen Messprogramme und zeigt an, ob die Messwerte innerhalb der Toleranz liegen, sodass sich die Geräte auch von ungeschultem Personal sicher bedienen lassen sollen.
The software guides the user step-by-step through the individual measuring programs and indicates whether the measurement values are within the specified tolerance. As a result, the devices can even be used efficiently by untrained staff.
Damit können wir die Messprogramme als Backup sowohl in der Armaturen-Fertigung als auch in der zentralen Messtechnik laufen lassen.
This way we can execute the same measurement programs both on the machine in production and on the one in the Central Metrology Department.
Die dadurch relativ einheitlichen Vorrichtungen eröffnen dem Anwender die Chance, auch Tastersysteme und Messprogramme weitgehend zu standardisieren und sie damit schneller einsetzen zu können. Lassen Sie sich individuell beraten!
The resulting relatively standardized fixtures also give the user the opportunity to standardize stylus systems and measuring programs to a high degree and therefore be able to use them more quickly.
Im Rahmen der Qualitätssicherung bedeutet dies das Optimieren der Einricht- und Messzeiten und insbesondere das Reduzieren der Programmzeiten für Messprogramme, die das 3-D-Koordinatenmessgerät zu einer effizienten Maschine werden lassen. Mehr
As a part of quality assurance, this means optimising setup and measuring times and, in particular, reducing the programming time for measuring programs which enable the 3D coordinate measuring machine (CMM) to operate as efficiently.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
