We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir wenden dabei aber nicht die gewalttätigen Methoden des Systems an, sondern suchen nach anderen Wegen, um es von innen heraus zu verändern.
We are not using the violent methods of the system but are looking for other ways to change it from within.
Das würde eine Überbewertung der Faschisierung des Staatsapparates bedeuten gegenüber den nach wie vor im Vordergrund stehenden Methoden des Systems der kleinbürgerlichen Denkweise als hauptsächlicher Regierungsform.
This would mean to overrate the fascistization of the state apparatus in comparison to the prevailing methods of the system of the petty-bourgeois mode of thinking as the main form of government.
Die moderne Wissenschaft zeigt ein Ungleichgewicht zwischen der Produktion von Wahrheiten, welche von den Theorien und Methoden des Systems streng geregelt wird, und der Darstellung dieser Wahrheiten, welche praktisch durch Wissenschaft unkontrolliert bleibt und externen Kriterien überlassen wird.
Modern science shows a lack of balance between the production of truths, which is strictly ruled by theories and methods inside the system, and the presentation of these truths, which is left practically without control by science but is entrusted to external criteria.
In den ersten beiden Kursen (190 und 290) lernen und wenden die Studierenden Methoden des Systems Thinking an, um komplexe Probleme zu untersuchen, zu definieren und zu beschreiben.
In the first two courses (190 and 290), students learn and apply systems thinking methodology to investigate, define, and describe complex problems.
Sie lernen häufig verwendete Methoden des Systems Engineering aus den Bereichen System und Systemtest kennen.
You will become familiar with frequently used methods of systems engineering in the areas of system requirements, system architecture, system integration and system testing.
Im Projekt P8 sollen Methoden des Systems Engineering für die Planung und Konfiguration von Smart Factories entwickelt werden.
Project P8 aims at the development of systems engineering methods for planning and configuring smart factories.
dass die Kommission bis 2007 prüfen sollte, auf welche Weise einzelstaatliche Zuteilungsverfahren weiter harmonisiert und wie die Methoden des Systems nach dem Muster der Wertpapiermarktregeln vereinfacht und transparenter gemacht werden sollten
the Commission should examine by 2007 in which way national allocation methods should be further harmonised and how the ETS methodology may be simplified and rendered transparent, in line with stock market rules
SAP sehe den wachsenden Bedarf der Industrie an Methoden des Systems Engineering und der modellbasierten Systementwicklung, so Ohnemus im PLMportal.
According to a statement Ohnemus made in PLMportal, SAP is aware of industrial manufacturing's growing need for systems engineering methods and model-based system development.
Die Nutzung der Funktionen und Methoden des Systems führt zu einer extremen Reduzierung der Anzahl von Artikeln, Stücklisten und Arbeitsplanpositionen. Somit minimieren Sie den Pflegeaufwand aller produktspezifischen Stammdaten.
Use of the module will reduce the number of items, routing positions, and BOMs, and minimize the maintenance of all product-specific master data.
Mit der neuen Lösung SAP Intelligent Product Design - kurz SAP IPD - bietet SAP eine Lösung, die die Methoden des Systems Engineerings in die SAP-Systemlandschaft und PLM-Toolchain nahtlos integriert.
The new cloud solution SAP Intelligent Product Design (SAP IPD) offers the possibility to seamlessly integrate this concept into the SAP PLM toolchain. There are essentially three basic functions in SAP IPD
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
