Examples with "Methodikabteilung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In ihrer Methodikabteilung betonten die Forscher die Bedeutung einer doppelten Blindstudie.
Researchers emphasized the importance of a double-blind study in their methodology section.
Andere resultaten
Wir verfügen nun über eine Onlinedatenbank mit Bauteilen, die sich in Echtzeit weiterentwickelt und zu erfolgreichen Synergien zwischen den Entwicklungsbüros für Maschinen und der Methodenabteilung führt.
We now have available, on-line, a component database that will evolve in real time and will generate powerful synergies between Methods and the Mechanical Engineering Design Offices.
eine fortwährende Aktualisierung der Bibliothek in Echtzeit anhand der durch die Methodenabteilung umgesetzten Standardisierungen sollte gewährleistet werden
To update the library in real time as and when standardizations are issued by the Methods department
Eine spezielle Anfrage seitens der Konstruktionsbüros auf ein im Handel erhältliches Bauteil sollte innerhalb von sieben Tagen von der Methodenabteilung bearbeitet werden.
Specific requests from the Design Office for market components should be processed by the Methods department within 7 days.
Die Methodenabteilung musste die Standardisierung dann im Nachhinein durchführen oder die Bauteile ablehnen, was die Planungsarbeit zurückwarf.
sollten Entwickler ein nicht-standardisiertes Bauteil nutzen müssen, wird automatisch eine Anfrage an die Methodenabteilung gesendet
To automate the generation of requests to Methods if designers have to use a non-standardized part
Die Methodenabteilung würde gegebenenfalls eine Alternative aus vorliegenden Bauteilen oder eines gelisteten Lieferanten vorschlagen oder abschätzen, oder ob sich die Integration des Teils in die MPL lohnt.
Methods may propose an alternative from among the listed components or suppliers, or they may decide to incorporate the component into the MPL database.
Die Methodenabteilung der Gruppe hat den Auftrag, die in der Maschinenentwicklung eingesetzten Bauteile zu kodifizieren, einzuordnen und intern zu standardisieren, damit die Anzahl unterschiedlicher Teile und Lieferanten so gering wie möglich gehalten wird.
The group's Methods department is tasked with the codification, specification and internal standardization of the parts used in the design of its machines, in order to limit the diversity of parts and suppliers.
Ein Coaching ist für Gruppen oder Einzelpersonen als Projektbegleitung, individuelles Coaching für eine spezifische Rolle, als Coaching-Workshop oder für eine Methodenabteilung möglich.
Whether supporting a project for a group or individual persons, as individual coaching for a specific role, a coaching-workshop or coaching-assistance for a methods department, there are several different possible forms of coaching.
ein interaktiver Arbeitsablauf zwischen Entwicklern und Experten der Methodenabteilung sollte bereitgestellt werden, damit die Rückverfolgung von Anfragen ebenso ermöglicht würde wie deren Begründung, Nachverfolgung der Entwicklung und die Suche nach Fehlerursachen
To provide an interactive workflow between designers and Methods experts for tracing, justifying and monitoring the processing of requests, and for reporting nonconformities
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
