Where re-casting is not possible, the option of codification should be pursued.
Ist dies nicht möglich, sollte für eine Kodifizierung optiert werden.
After years of discussion, they achieved the codification of their procedures.
Nach Jahren der Diskussion erreichten sie die Kodifizierung ihrer Verfahren.
Unlike codification, recasting changes the substance of the law.
Im Gegensatz zur Kodifikation ändert sich durch Recasting die Substanz eines Gesetzes.
However, it does not provide complete codification of civil law.
Gleichwohl bietet es keine vollständige Kodifikation des Zivilrechts.
Therefore, the codification of the variables should be amended.
Daher sollte die Kodierung der Variablen geändert werden.
Images whose constructed codification and imagery define our reality.
Bilder, deren konstruierte Kodierung und "Imagery" unsere Realität bestimmen.
In many countries, codification has led to clearer legal frameworks.
In vielen Ländern hat die Kodifizierung zu klareren rechtlichen Rahmenbedingungen geführt.
A lack of codification can lead to disputes over legal interpretations.
Ein Mangel an Kodifizierung kann zu Streitigkeiten über rechtliche Auslegungen führen.
His expertise in codification made the project easier to manage and execute.
Seine Expertise in der Kodifizierung machte das Projekt leichter zu verwalten und auszuführen.
The codification of these tables is given in the detailed provisions.
Die Kodifizierung der Tabellen ist in den besonderen Bestimmungen angegeben.
Firstly, I would like to focus on the need for codification.
Erstens möchte ich auf die Notwendigkeit der Kodifizierung zu sprechen kommen.
Her work focused on the codification of historical legal precedents.
Ihre Arbeit konzentrierte sich auf die Kodifizierung historischer rechtlicher Präzedenzfälle.
Each country has its own method of codification based on its legal traditions.
Jedes Land hat seine eigene Methode der Kodifizierung, basierend auf seinen rechtlichen Traditionen.