Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Mienenf
Vertaling van "Miene" in Engels
stone-faced
and bore
Trotz ihrer inneren Unruhe gelang es ihr, eine tapfere Miene aufzusetzen.
Despite being troubled, she managed to put on a brave face.
Während der ernsten Präsentation mussten alle eine ernste Miene bewahren.
During the serious presentation, everyone had to keep a straight face.
Sie strich sanft ihr Haar zurück und zeigte ihre freudige Miene.
She sweetly brushed her hair back, revealing her joyful expression.
Ich werde mich rächen, murmelte er und schmiedete hinter seiner ruhigen Miene Pläne.
Vengeance shall be mine, he muttered, plotting carefully behind his calm expression.
Mit einer verächtlichen Miene wies sie seine Bitten um Vergebung ab.
With a contemptuous air, she dismissed his pleas for forgiveness.
Mit spöttischer Miene weigerte sie sich, die Einladung anzunehmen, mitzumachen.
With a scornful air, she refused to acknowledge their invitation to join in.
Mit unbewegter Miene nahm er die Nachricht wortlos zur Kenntnis.
With a muted expression, he accepted the news without a word.
Der gefesselte Verdächtige wurde mit ernster Miene in die Zelle geführt.
The handcuffed suspect was escorted into the clink with a solemn expression.
Auch als die Menge wild jubelte, behielt er eine ausdruckslose Miene.
Even when the crowd cheered wildly, he kept an impassive face.
Er kam mit einer bedrückten Miene von dem Treffen zurück, die uns alle beunruhigte.
He returned from the meeting wearing a grave expression that concerned us all.
Ihre unbewegliche Miene machte es schwer zu erkennen, wie sie wirklich fühlte.
Her impassive expression made it difficult to tell how she truly felt.
Im Rampenlicht stellte sich der ausgebuhte Kandidat mit tapferer Miene den Medien.
In the spotlight, the booed candidate faced the media with a brave face.
Mit ausdrucksloser Miene verkündete er, dass er den letzten Keks gegessen hatte.
With a deadpan expression, he announced he had eaten the last cookie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Miene bevatten
! eine lustige Miene machen v.
! make a face
"She made a face to make the baby laugh."
! keine Miene verziehen v.
! bat an eye
"He didn't bat an eye at the news."
keep a straight face
"She struggled to keep a straight face during the comedy show."
mit unbewegter Miene adv.
with a straight face
"He told the joke with a straight face."
! eine tapfere Miene machen v.
! put on a brave face
"She put on a brave face during the difficult meeting."
wear a brave face
"She wore a brave face despite the bad news."
ohne eine Miene zu verziehen adv.
with a straight face
"He told the joke with a straight face."
without turning a hair
"She received the shocking news without turning a hair."
tapfere Miene n.
brave face
"She put on a brave face during the interview."
! gute Miene zum bösen Spiel machen v.
! put a good face on
"She put a good face on the failed project."
! smile and bear it
"She decided to smile and bear it despite the challenges."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Miene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2046. Exact: 2046. Verstreken tijd: 42 ms.
