Es wurde durch Engel erlassen und durch einen Mittler bekannt gegeben.
The law was given through angels and entrusted to a mediator.
Denn der Mittler ist ein freudiger Mensch, auch am Kreuz.
Because "a mediator is joyful even on the cross".
Der Sozialismus benötigt zur Ressourcenverteilung einen Staat, der als Mittler agiert.
Socialism requires a state to act as the agent of resource distribution.
Der EnCN wirkt dabei lediglich als provisionsfreier Mittler und Koordinator.
The EnCN acts only as a commission-free agent and coordinator.
Wenn die Evolution seine Mittler auswählt, hat das seinen Preis.
When evolution selects its agents, it does so at a cost.
Er bestritt den Gedanken, dass sie einen Mittler brauchten.
He was disputing the idea that they needed a mediator.
Das scheidende Paar zahlt einen Mittler anstelle von zwei Anwälten.
The divorcing couple pays one mediator instead of two attorneys.
Wir verstehen uns als sensible Mittler zwischen Ihnen und Ihren Kunden.
We consider ourselves sensitive mediators between you and your customers.
Mose trat als Mittler und Fürsprecher in den verschiedenen Situationen auf.
Moses was a mediator and an advocate in the different situations.
Sie agierten als Politiker und Diplomaten, als Mittler in kulturellen Transfers.
They acted as politicians and diplomats, as agents in cultural transfer.
Es handelt sich also um einen Mittler zwischen Client und Server.
In effect, it is a mediator between client and server.
Als Mittler zwischen Sprachen und Kulturen machen wir Kommunikation erst möglich.
As mediators between languages and cultures we make communication possible.
Desweiteren agiert das Gateway als Mittler zwischen Server und den Clients.
The gateway furthermore acts as a mediator between the server and the clients.