Examples with "Modulation sei" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Frau McGuinness sagte, die Modulation sei ein Diebstahl an den Landwirten.
Ms McGuinness said that modulation was like robbing farmers.
Andere resultaten
Die Kommission stellt fest, dass eine Anhebung der obligatorischen Modulation der einzige Weg sei, um zusätzliche Mittel für die ländliche Entwicklung zu erhalten.
The Commission notes that an increase in compulsory modulation is the only way to obtain additional funding for rural development.
Die therapeutische Modulation des endogenen Cannabinoidsystems sei mit synthetischen Cannabinoiden, wie JWH133, möglich.
Therapeutic modulation of the endogenous cannabinoid system would be possible with synthetic cannabinoids, such as JWH133.
Dennoch sei darauf verwiesen, dass die obligatorische Modulation, die auf die langfristige Abschaffung der Direktbeihilfen hinausläuft, auch weiterhin das Ziel bleiben muss.
It must be emphasised, however, that compulsory modulation - involving the long-term abolition of direct subsidies - continues to be the objective.
Er bekräftigt ferner, dass die in der Stellungnahme vorgebrachte Kritik an der dynamischen Modulation bzw. an der Entkoppelung konstruktiv sei und im Zusammenhang mit früheren Stellungnahmen gesehen werden müsste.
He felt that the opinion's criticisms of dynamic modulation and decoupling were constructive and should be seen in the context of previous opinions.
Sogar der Modulation in der zweiten Hälfte des Songs gelingt es, mal nicht wie ein plattes Klischee zu klingen - überhaupt sei lobend erwähnt, dass dieser arg überstrapazierte Kunstgriff auf dem neuen Album deutlich sparsamer eingesetzt wird als bisher.
Even the modulation in the latter half of the song makes perfect sense in the given context, and I'm glad to say that this much-overused device has been employed with far more restraint on this album than previously.
Sowenig ich und die Repräsentanten dazu befugt sind, den Mureeds Ratschläge zu geben, was zu tun sei, so versuchen einige doch in der Modulation meiner Stimme zu lesen, wie ich über eine Situation denke.
Much as I make it clear that neither I or the representatives are entitled to give advice to mureeds as to what to do, some still try to read, in the inflections of my voice, how I feel about a situation.
Ravel wurde nicht müde, in Gesprächen und verschiedenen Veröffentlichungen zu betonen, dass sein Boléro keine spezielle Form, keine musikalische Entwicklung und keine harmonische Modulation enthalte und die Wirkung des Stücks allein auf der Orchestrierung beruhe, die ein großes Crescendo sei.
In interviews and various publications Ravel never tired of pointing out that his Boléro had no specific form, no musical development and no harmonic modulation; the appeal of the work was based solely on the orchestration, which was one long crescendo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
