Examples with "Modulationsregeln" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Signaldemodulationsverfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 23, wobei das Eingangscodewort Modulationsregeln einer minimalen Wellenlänge von 3T und einer maximalen Wellenlänge von 11T genügt, wobei T eine Periode eines Kanaltaktes darstellt.
The signal demodulating method as claimed in any one of claims 20 to 23, wherein the input code word meets modulation rules of a minimum wavelength of 3T and a maximum wavelength of 11T, with T representing a cycle of one channel clock.
Die Modulationsregeln gelten auch für diejenigen Anträge auf der Grundlage der vorhergehenden Ausgleichsregelung nach der Verordnung (EG) Nr. 1587/98 des Rates, über die bis zum 1. Januar 2003 nicht entschieden wurde4.
The modulation rules apply also to requests relating to the previous compensation scheme under Regulation (EC) No 1587/98 on which no decision has been taken before 1 January 20034.
Andere resultaten
Von der allgemeinen Modulationsregelung gibt es in Anbetracht der spezifischen strukturellen Gegebenheiten in bestimmten Regionen zwei Ausnahmen.
There will be two exceptions to the general modulation regime in line with the specific structural factors applying in certain regions.
Die Kommission schlägt deshalb vor, eine ab Beginn der nächsten finanziellen Vorausschau geltende Modulationsregelung einzuführen, um bei den Beihilfen ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Marktausgaben und der Förderung der ländlichen Entwicklung herzustellen.
The Commission therefore proposes introducing a system of modulation from the start of the next financial perspective to improve the balance of support between market expenditure and rural development.
oder um zu vermeiden, dass die Modulationsregelung nach Kapitel 2 auf sie Anwendung findet
or to avoiding the application of the modulation regime under Chapter 2 of this Regulation
Kombinierte On/Off-Last und Modulationsregelung: Die Kompressoren der Serie Air Center sind mit einem präzisen Druckintervall geregelt.
Combined On/Off Load and Modulation Regulation: Compressors in the Air Center Series are modulated within a set pressure range.
Mit dem Ziel einer verbesserten Ausgewogenheit bei der Unterstützung wird eine Modulationsregelung für den Zeitraum 2006-2012 vorgeschlagen.
In order to ensure a better balance of support, a system of modulation is proposed for the period 2006-2012.
Elektrisches Fahrzeug, das einen Wechselstrommotor mit einer Modulationsregelung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1-11 enthält.
An electric car comprising a modulation control type of AC motor according to any one of claims 1 to 11.
Wir alle wissen, dass die GAP für mehrere Mitgliedstaaten, mehrere Regionen und viele Landwirte ungerecht ist, und ein Weg, um diese Ungerechtigkeit auszugleichen, ist die Anwendung von Modulationsregelungen.
We all know that the CAP unfairly works against various Member States, various regions and many farmers, and one way of correcting that injustice is to apply modulation mechanisms.
Die Kommission schlägt daher ab Beginn der nächsten finanziellen Vorausschau die Einführung einer obligatorischen Modulationsregelung zur Finanzierung der Mittelumschichtung nach der ländlichen Entwicklung als zweiter Säule der GAP sowie zur Deckung des weiteren Finanzierungsbedarfs neuer Agrarmarktreformen vor.
The Commission therefore proposes introducing a system of compulsory modulation from the start of the next financial perspective to cover the shift to the "Second Pillar" (Rural Development) as well as new financing needs arising from new market reforms.
Die Modulationsregelung gilt nicht für Gebiete in äußerster Randlage, die Ägäischen Inseln und die Phasing-in-Regionen. Landwirtschaftliche Betriebsberatung
The modulation system does not apply to either the outermost regions, the Aegean Islands or to Member States subject to "phasing in".
Diese klassische Kult-Delay/Modulationseinheit aus den 80er-Jahren arbeitet mit sechs BBD-Verzögerungseinheiten, LFO und Modulationsreglern sowie flexiblem Panning und ist berühmt dafür, gewöhnliche Audiosignale in außergewöhnliche Klänge zu verwandeln.
With its array of six bucket-brigade delays, LFO and modulation controls, and flexible panning, this 80's cult classic delay/modulation is famous for transforming ordinary signals into something extraordinary.
Modulationsregelung für eine Wechselstrommaschine nach Anspruch 12, bei dem der Modulator-Rotor durch das synchrone Drehmoment gedreht wird, das in der Modulationswechselstrommaschine erzeugt wird.
A modulation control type of AC machine according to claim 12, wherein said modulator rotor is rotated by synchronous torque generated in said modulation AC machine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
