Examples with "Multipolelementen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beschrieben wird ein Korrektor mit gerader optischer Achse zur Beseitigung des Farbfehlers und des Öffnungsfehlers von teilchenoptischen Linsen, der mit Multipolelementen in Form elektrischer und/oder magnetischer Quadrupol- und Oktopolelemente ausgestattet ist.
The invention relates to a corrector with a straight optical axis for eliminating color and aperture aberrations in optical particle lenses. Said corrector is equipped with multipole elements in the form of electric and/or magnetic quadrupole and octupole elements.
Objektivlinse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden Elektroden zur Bildung von elektrischen Multipolelementen (21c - 21f) geschlitzt ausgebildet ist.
Objective lens according to claim 1, characterised in that one of the two electrodes is constructed in a slotted manner in order to form electrical multiple-pole elements (21c -21f).
Andere resultaten
Für die Korrektur müssen Multipolelemente eingesetzt werden.
Der Aufbau und die Brechkräfte der einander entsprechenden Multipolelemente sind jeweils spiegelsymmetrisch zur jeweiligen Symmetrieebene zwischen den Gruppen ausgebildet.
The structure and refractive powers of the multipole elements that correspond to each other are mirror-symmetrically configured relative to the corresponding symmetrical plane between the groups.
Elektrostatischer Korrektor nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dasselbe Multipolelement sowohl ein Quadropolals auch ein Oktopolfeld erzeugt.
Electrostatic corrector according to one of the preceding claims, characterised in that one and the same multipole element generates both a quadrupole field and an octopole field...
Mit Hilfe der Multipolelemente sind sämtliche Fehler zweiter Ordnung und die wesentlichen Farbfehler zweiter Stufe korrigiert.
All aberrations of the second order and the essential chromatic aberrations of the second stage are corrected by means of the multipole elements.
Die Multipolelemente von Gruppe zu Gruppe entsprechen sich jeweils paarweise, wobei die Multipolelemente der jeweils folgenden Gruppe jeweils in umgekehrter Reihenfolge entlang der optischen Achse positioniert sind wie die entsprechenden Multipolelemente der jeweils vorangehenden Gruppe.
The multipole elements from one group to another correspond to each other in pairs, wherein the multipole elements of the corresponding following group are positioned in reverse order along the optical axis in comparison with the corresponding multipole elements of the preceding group.
Multipolelement nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Halterungsteil (J) ringförmig ausgebildet ist und aus einem einen magnetischen Fluß führenden Material besteht.
Multipole element as claimed in one of claims 1 to 9, characterised in that the mounting part (J) is of ring-shaped construction and made from a material which conducts a magnetic flux.
Multipolelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, kennzeichnet durch stabförmige Halterungselemente (PH, PH').
Multipole element as claimed in one of claims 1 to 3, characterised by bar-shaped mounting elements (PH, PH').
Detektorobjektivlinse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Linse durch ein Multipolelement mit wenigstens sechs felderzeugenden Elementen (64k, 641) gebildet wird.
A detector objective lens according to claim 1, characterised in that said additional lens is formed by a multi-pole element with at least six field-generating elements (64k; 64l).
Multipolelement nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die felderzeugenden Elemente (PS, PS') aus einem weichmagnetischen Material bestehen.
Multipole element as claimed in one of claims 1 to 10, characterised in that the field-generating elements (PS, PS') are made from a weakly magnetic material.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Pole (PI) des magnetischen Multipolelements (SAM) auf dem zweiten Potential (U A) liegen.
Device according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the inner poles (PI) of the magnetic multipole element (SAM) are at the second potential (U A).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
