We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
name problem
renaming
Auch TV-Köchin Paula Deen ist ein Beispiel für das Namensproblem.
Television chef Paula Deen provides yet another example of the name problem.
Nachdem das Namensproblem gelöst war, zog Tine 2.0 in das eGroupWare SVN Repository ein.
After the renaming, Tine 2.0 migrated its source code to the eGroupWare svn repository.
Nachdem das Namensproblem gelöst war, zog Tine 2.0 in das eGroupWare SVN Repository ein. Zu diesem Zeitpunkt bestand das Hauptziel noch darin, neue Technologien für neue eGroupWare Versionen auszuprobieren.
After the renaming, Tine 2.0 migrated its source code to the eGroupWare svn repository. At this time, the main goal was to try out new technologies for the upcomingeGroupWare releases.
In diesem Fall hatte das Namensproblem jedoch keine nennenswerten Auswirkungen auf den Umsatz.
In this case, however, the name problem did not have a noticeable effect on sales.
Das „Namensproblem" muss dringend gelöst werden.
The 'name issue' needs to be resolved as a matter of urgency.
Es hat im Rahmen der UNO, als es darum ging, das Namensproblem zu lösen und einen vernünftigen Kompromiss zu finden, der die Würde beider Länder unangetastet lässt, wirkliches Verantwortungsgefühl, Realismus und Kompromissbereitschaft unter Beweis gestellt.
It has demonstrated a real sense of responsibility, realism and a willingness to compromise at the UN in order to resolve the problem of the name and find a logical compromise which leaves both countries' dignity intact.
Und schließlich FYROM: Das Namensproblem muss im Rahmen der UN und im Rahmen eines bilateralen Abkommens, das die geographischen Grenzen festlegt, geklärt werden.
Finally FYROM: the problem of the name must be addressed within the framework of the UN and within the framework of a bilateral agreement setting geographical boundaries.
Da wir dabei sind - Herr Samuelsen hat das Namensproblem in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien angesprochen -, darf ich darauf hinweisen, dass in dem zu beschließenden Text dieses Problem nicht auftaucht.
As Mr Samuelsen raised the problem of names in connection with the Former Yugoslav Republic of Macedonia I would point out that this problem does not occur in the text to be voted on.
Ein weiteres aktuelles Beispiel für das Namensproblem ist der Gründer des Wynn Resorts Steve Wynn.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
