Elektrische Lenkung mit automatischem Zurückkehren in die Neutralposition.
Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung der hydraulischen Neutralposition eines Servoventils.
Method and device for the adjustment of the hydraulic neutral position of a servovalve.
Sanfte isometrische Übungen in der Neutralposition der Schulter sollen einer verstärkten Muskelatrophie vorbeugen.
Gentle isometrics exercises in the neutral position of the shoulder are to prevent an increased muscular atrophy.
Bei einer gesunden Bandscheibe ist die Neutralposition die Mitte.
In the case of a healthy spinal disc the neutral position is in the middle.
Normalerweise kann der Fuß passiv abduziert und nach außen über die Neutralposition gedreht werden, wenn die Sohle stimuliert wird.
Usually, the foot can be passively abducted and everted beyond the neutral position when the sole is stimulated.
Steht der Fahrhebel in Neutralposition, wird bei Stillstand der Maschine automatisch die Feststellbremse aktiviert.
If the control lever is in the neutral position, the parking brake is actuated automatically when the machine comes to a standstill.
Die Neuausrichtung Ihrer Zähne und des Kiefers in eine vorprogrammierte Neutralposition durch uns Fachzahnärzte für Kieferorthopädie im Rahmen einer kieferorthopädischen Behandlung.
We orthodontists use orthodontic treatment methods to realign your teeth and jaw into a preprogrammed neutral position.
Dazu ist es zunächst notwendig, eine Neutralposition des Aktuators festzulegen, in der mindestens eines der Reibbeläge gerade an der Bremsscheibe anliegt.
For adjustment, a neutral position of the actuator must first be determined in which at least one of the friction pads is positioned exactly on the brake disk.
Dazu wird zum einen der Schaltaktor angesteuert, damit der Schaltfinger in die Neutralposition geführt wird.
For this, the switching actuator is controlled so that the shift finger is moved to neutral position to one.
Das Wegeventil ist mit einer offenen Neutralstellung ausgeführt und kann elektrisch oder elektrohydraulisch aus dieser Neutralposition in Richtung seiner zweiten Schaltstellung verschoben werden.
The distributing valve is in an open neutral position and can be displaced, electrically or electrohydraulically, from said neutral position into the direction of the second switch position thereof.
Das Ventilelement ist aus einer Neutralposition heraus in Richtung einer ersten Endposition und einer entgegengesetzten zweiten Endposition verstellbar.
The valve element can be adjusted from a neutral position into a first end position and an opposite second end position.
Dein Rücken wird beim Versuch, die Neutralposition zu halten, brennen, ebenso Deine Beine, wenn Du versuchst, die Sprunghöhe beizubehalten.
Your back will burn trying to keep the neutral position as will your legs trying to maintain jump height.
Dazu ist es zunächst notwendig, eine Neutralposition des Motors festzulegen, die dadurch definiert ist, daß in dieser Position die Reibelemente gerade an der Bremsscheibe anliegen.
It is first necessary to establish a neutral position for the motor, that position being defined as the position in which the friction elements are directly in contact with the brake disk.
