Examples with "Normalbauweise" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hilfsrahmen-Schweißkonstruktion mit aufgesetzte Querträger (Normalbauweise)
Welded subframe structure with attached cross members (normal model)
Dank der neu entwickelten Normalbauweise sollen die Qualität und Wirtschaftlichkeit der Tunnelsanierungen verbessert, der Sicherheitsstandart erhöht und die Lebensdauer der Tunnels von heute durchschnittlich 30 bis 50 Jahre auf 70 bis 100 Jahre angehoben werden.
Thanks to the newly developed standard tunnel construction procedure, the quality and cost-effectiveness of tunnel-repair work are both set to be improved; accompanied by increased safety standards and a lengthening of service life from the current average of 30 to 50 years to 70 to 100 years.
Bei dem von der RhB entwickelte Verfahren der Normalbauweise wird das Tunnelgewölbe unter Betrieb aufgeweitet.
Under this standard construction method developed by the RhB, the tunnel vault is expanded amid continued operation.
Ein extra für die Normalbauweise entwickeltes Versetzgerät platzierte die Betonelemente im Glatscherastunnel.
A handling device developed specially for the standard tunnel construction procedure placed the concrete sections in position inside the Glatscheras Tunnel.
Test der Normalbauweise im Versuchsstollen Hagerbach
Um dies möglichst effizient abwickeln zu können, wurde eine standardisierte Bauweise für die Sanierung der historischen Bauwerke entwickelt. Am Glatscherastunnel bei Bergün kam diese «Normalbauweise Tunnel» erstmals zum Einsatz.
A standardised construction method was developed so the work could be carried out as efficiently as possible, and was used for the first time on the Glatscheras Tunnel near Bergün.
Im Rahmen des Gestaltungsplanes wird diese Gebäudehöhe der Industriezone gemäß Normalbauweise eingehalten.
Zum ersten Mal zum Einsatz kommt die Normalbauweise bei der Instandsetzung des rund 108 Jahre alten und 334 Meter langen Glatscherastunnel unterhalb von Bergün.
The new standard tunnel construction procedure was used for the first time in the repair of the 334-metre-long Glatscheras Tunnel under Bergün, which is some 108 years old.
Präsentation wird nicht zur Verfügung gestellt Die „Normalbauweise Tunnel" der Präsentation wird nicht zur Verfügung gestellt Digitale Gebirgscharakterisierung 2017 - Wo stehen wir jetzt?
Presentation will not be provided Digital rock mass characterization 2017 - Where are we now? What comes next?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
