Viele Ökonomen sehen den Finanzcrash als das Jahr Null der heutigen Ungleichheit.
Many economists see the financial crash as year zero of today's inequality.
Im Jahr Null wurden Akademiker als Feinde der agrarischen Utopie ins Visier genommen.
During year zero, professionals were targeted as enemies of the agrarian utopia.
Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.
There are people to whom, null is a positive number.
Gibt Null zurück, wenn nicht alle vier Farben gleich sind.
Returns Null if all four borders aren't the same color.
Flüchtlinge müssen in einem völlig fremden Land oft bei Null anfangen.
Refugees often have to start from nothing in a completely foreign country.
Weil die Dateien beschädigt waren, mussten die Designer komplett bei Null anfangen.
Because the files were corrupted, the designers had to start from nothing.
Nach der Pleite musste die Familie finanziell und emotional bei Null anfangen.
After bankruptcy, the family had to start from nothing financially and emotionally.
Ohne Investoren werden wir bei Null anfangen müssen und sehr langsam wachsen.
Without investors, we'll have to start from nothing and grow very slowly.
Viele Unternehmer müssen bei Null anfangen und bauen über Jahre erfolgreiche Firmen auf.
Many entrepreneurs start from nothing and slowly build successful companies over years.
Die Schubleistung des Triebwerks stieg rapide an, als der Countdown Null erreichte.
The thrust from the engine increased rapidly as the countdown reached zero.
Die digitale Revolution wurde zum Jahr Null für eine völlig neue Medienlandschaft.
The digital revolution became year zero for a completely new media landscape.
Als das Regime fiel, sprachen Aktivisten vom Jahr Null für die Menschenrechte.
When the regime fell, activists spoke of year zero for human rights.
Mit dieser Wahl hoffen sie, endlich das Jahr Null echter Reformen zu erreichen.
With this election, they're hoping to finally reach year zero of genuine reform.
