Die Regierung versuchte, jegliche Opposition vor der Wahl zu unterdrücken.
The government sought to squash any opposition ahead of the election.
Er trat der Opposition während des Treffens mit Klarheit entgegen.
He faced down the opposition during the meeting with clarity.
Ihre Partei konnte nach Jahren in der Opposition an die Macht kommen.
Her party managed to climb to power after years in opposition.
Die Opposition plant, ihn bei der nächsten Wahlrunde endgültig zu stürzen.
The opposition plans to take him down in the next election cycle.
Der Minister gab dem Druck der Opposition nach und trat gestern Abend zurück.
The minister bowed to pressure from the opposition and resigned last night.
Als die Wahrheit herauskam, wollte die Opposition im Parlament sein Blut sehen.
When the truth emerged, the opposition wanted his blood in parliament.
Ihre neue Strategie hat die Opposition innerhalb weniger Monate in den Boden gestampft.
Their new strategy ground the opposition into the earth within a few months.
Die Opposition hat den neuen Haushalt gestern im Parlament in der Luft zerrissen.
The opposition pounded the new budget to a pulp in parliament yesterday.
Die Partei nutzte eine Salamitaktik und entzog der Opposition schrittweise ihren Einfluss.
The party used salami tactics, gradually stripping the opposition of its influence.
Nach den geleakten E-Mails war die Opposition im Parlament regelrecht rachedurstig.
After the leaked emails, the opposition was out for blood in parliament.
Im Verlauf der Debatte bekamen die Argumente der Opposition immer mehr Schwung.
As the debate continued, the opposition's arguments gained a head of steam.
Der Diktator regierte das Land mit eiserner Hand und zerschlug jegliche politische Opposition.
The dictator governed the country with an iron hand, crushing all political opposition.
Die Opposition führte ein Rückzugsgefecht, um die Steueränderungen aufzuhalten.
The opposition fought a rearguard action to hold back the tax changes.