Examples with "Optionsprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der konservative Kolumnist erinnert daran, dass Ungarn bislang keinen einzigen Migranten aufgrund einer EU-Umverteilung habe annehmen müssen, sich aber Tausende aufgrund des Optionsprogramms in Ungarn hätten ansiedeln dürfen.
The conservative columnist recalls that so far Hungary did not have to admit a single migrant through EU redistribution, while thousands gained residence through the bond scheme.
Gemäß Bedingungen des Optionsprogramms können die Optionsrechte vom 1. Dezember 1998 bis zum 31. März 2004 ausgeübt werden. In dieser Zeit können maximal 3.000.000 neue Stora Enso R-Aktien zu einem Zeichnungspreis von 45,57 FIM (ca. 7,66 EUR) je Aktie gezeichnet werden.
According to the terms of the option programme, the exercise period is 1 December 1998 to 31 March 2004, during which a maximum of 3000000 new Stora Enso Series R shares may be subscribed at a subscription price of FIM 45.57 (about EUR 7.66) each.
Der Aufsichtsrat ist von der Ausgewogenheit und Angemessenheit des Optionsprogramms für den Vorstand überzeugt.
The Supervisory Board is convinced that the option scheme for the Management Board is well balanced and appropriate.
Die potenziellen Kunden haben sich in die Liste eines Optionsprogramms eintragen lassen und eine Anzahlung geleistet.
Das Optionsprogramm sieht keine ausdrückliche Regelung zur Berücksichtigung negativer Entwicklungen vor.
This share option scheme contains no explicit rule requiring the consideration of negative developments.
Auch eine Reihe von Elektrik- und Automatisierungsvarianten sind aus dem Optionsprogramm wählbar.
Its range of options also include several electrical and automation variants.
Zur Mitarbeiterbindung bieten wir die Strukturierung von Bonuskonzepten, Kapitalbeteiligungen und Optionsprogrammen an.
In order to retain employees we offer the set-up of bonus schemes, equity participation and option schemes.
Beratung bei der Gestaltung von Optionsprogrammen und Bonusvereinbarungen
Advice on the structuring of option plans and bonus agreements
Zudem ist der Grad der Fremdverschuldung meist geringer, weil Manager nicht durch Optionsprogramme verführt werden, übertrieben risikoreich zu wirtschaften.
In addition, the level of external debt is usually lower because managers are not tempted by option programs to operate at excessive risk.
Aktien-Optionsprogramme oder sonstige aktienbasierte Vergütungen beste- hen derzeit im Koenig&Bauer-Konzern nicht.
The Koenig&Bauer Group does not currently have any share-option plans or other share-based remuneration schemes.
Optionsprogramme stellen somit auch weiterhin eine oft effektive Methode zur Motivierung und Verstärkung des Interesses von Mitgliedern des Statutarorgans und Mitarbeitern dar.
Option programmes thus continue to be an often effective way of motivating and engaging members of the statutory body or staff.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
