Sie sind dazu durch die Ordination gesegnet und ausgerüstet worden.
For this purpose they have been blessed and equipped through their ordination.
Durch die Ordination wird der Amtsträger für seinen Dienst gesegnet und geheiligt.
Through the ordination, the minister is blessed and sanctified for his work.
Die Sprechstunde in seiner Ordination ist abends und findet nach Vereinbarung statt.
Consultations are held at his surgery in the afternoon, by appointment.
Viele Patientinnen und Patienten verlassen mit diesen oder ähnlichen Worten meine Ordination.
I often hear these or similar words when patients leave my surgery.
Das Haus diente bis vor kurzem als Ordination und Wohndomizil.
The house served until recently as an ordination and residential domicile.
Gemäß einigen Traditionen bildete das Annehmen der acht Garudhammas diese erste Ordination.
According to some traditions, accepting the eight garudhammas constituted this first ordination.
Eine Beurlaubung von diesem Dienst ist jedoch nicht unvereinbar mit der Ordination.
Yet leave of absence from service is not incompatible with ordination.
Der genaue Zeitpunkt und die Umstände seiner Ordination können nicht mehr festgestellt werden.
The exact period or circumstances of his ordination cannot be determined.
Sie fühlte einen Frieden während der Handauflegung bei ihrer Ordination.
She felt a surge of peace during the laying on of hands at her ordination.
Bei jeder Ordination ist die Handauflegung ein bedeutender und heiliger Moment.
In every ordination, the laying on of hands is a significant and sacred moment.
Während seiner Ordination verband ihn die Handauflegung mit Generationen von Geistlichen.
During his ordination, the laying on of hands connected him to generations of clergy.
Wir empfinden es als eine außerordentliche Gelegenheit, diese höhere Ordination zu empfangen.
We feel it is a great opportunity to take higher ordination.
Dieses Service wird natürlich in meiner Ordination angeboten.
It goes without saying that this service is offered in my surgery.
