Examples with "Originalheader" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir empfehlen, das Umschlagsjournal zu verwenden, mit dem der Archivdienst alle Originalheader der Nachricht erfassen kann.
We recommend the use of Envelope Journaling, which allows the archive service to capture all original headers of the message.
Andere resultaten
Erreichen die eingekapselten Pakete ihr Ziel, wird der Einkapselungsheader entfernt und das Originalpaket wird anhand seines Originalheaders an sein endgültiges Ziel gesendet.
Once the encapsulated packets reach their destination, the encapsulation header is removed and the original packet header is used to route the packet to its final destination.
Natürlich gibt es hier Abweichungen zu den Originalrädern.
Dieser Test muss mit Originalbereifung und Originalrädern bei korrektem Reifendruck durchgeführt werden.
This test should be done with original equipment tyres and wheels at the correct tyre pressure.
AZEV-Räder laufen auf jedem Fahrzeug wesentlich ruhiger als viele andere Zubehör-Räder und sind somit in der Laufruhe mit Originalrädern vergleichbar.
AZEV wheels run significantly smoother than most aftermarket wheels and are comparable to OE wheels in terms of running smoothness.
Unsere Räder werden speziell für Ihr Fahrzeug endgefertigt und kommen so ohne Kunststoffzentrierringe aus, was einen absolut ruhigen Lauf, zu vergleichen mit Originalrädern, gewährleistet.
Our wheels are custom finished for your car and do not require plastic centring rings. This ensures absolutely smooth running, comparable to OE wheels.
platzieren Sie den Spiegel näher an der linken Seite des Originalquaders, sodass die beiden Kopien zusammengeführt werden.
Position the Mirror near the left side of the original box, so the two copies are merged.
Somit profitieren Sie zweifach: die Laufräder wurden aus speziellen Materialien gefertigt, die Ihre Lebenszeit gegenüber den Originalrädern verlängern.
You may profit twice with the sitola running wheels: they are made of materials that extend their lifetime.
Diesmal wurden für den Nachbau die Armaturen des Originaltenders wieder verwendet, die bei der Verschrottung des Originals 20 Jahre zuvor aufbewahrt worden waren.
This time, however, the replica tender re-used some of the fittings that the museum had retained when the original tender was dismantled twenty years earlier.
Breite: Der Weitenzuwachs hangt ab vom Rollstuhl, den Originalrädern samt Greifreifen, und wie der Rollstuhl angepasst worden ist.
Width: The actual increase in width depends on the wheelchair, the original wheels and pushrims, and how the wheelchair is adjusted.
Weitergeleitete Nachrichten erkennen Sie an der Infozeile weitergeleitet - >gefolgt vom Namen des Originalsenders (im Bsp.
Forwarded messages contain an info heading Forwarded - >followed by the name of the original sender.(in the example: John)
Beim Ersetzen der Knüppelpotis des Originalsenders durch Drehknöpfe für die Bewegungen DREHEN und NEIGEN des KAP-Rigs bzw. einen Taster für die Kameraauslösung, muss der Widerstand der Knüppelpotis elektrisch nachgebildet werden
When replacing the control sticks of the original transmitter by rotating potis for the movements ROTATION and TILT of the KAP-rig or a key for the camera TRIGGERing the resistance of the potis must be copied electrically
Die meisten Tieferlegungsfedern haben eine höhere Federrate als die Originalfedern.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
