Sie wollten verhandeln, da beide Parteien etwas zu gewinnen hatten.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
Es ist schwer zu bestimmen, wer schuld ist, wenn beide Parteien unehrlich sind.
It's hard to determine who is at fault when both parties are being dishonest.
Parteien sind nicht erlaubt und das gleiche gilt für laute Musik.
Parties are not allowed and the same applies to loud music.
Es reicht aus, wenn eine der beiden Parteien verwundbar ist.
It's enough if one of the two parties is vulnerable.
Es kann über Parteien reden, sie aber nicht wirklich zeigen.
It can talk about parties, but not really show them.
Ich glaube, wir bemühen uns, allen Parteien gerecht zu werden.
I think that we have made an effort to understand all parties.
Möller war nicht bereit, zu erläutern, wer diese Parteien sind.
Möller wasn't ready to elaborate on who those parties are.
Wir sollten nur berichten, was angesehene Parteien darüber gesagt haben.
We should merely report on what reputable parties have said about it.
Außerdem werde so getan, als gebe es nur zwei Parteien.
This will certainly happen if there are only two parties.
Völlig offen ist zudem noch, wie sich rechte Parteien verhalten werden.
The voting behaviour of right-wing parties also remains completely unknown.
Eine erfolgreiche Verhandlung erfordert, dass sich alle beteiligten Parteien einig sind.
A successful negotiation requires a meeting of the minds between all parties involved.
Es sei denn, dass die Parteien dieser zuvor schriftlich zugestimmt haben.
Unless the parties have consented to this in writing in advance.
Um diesen Konflikt zu lösen, müssen wir allen Parteien ohne Vorurteile zuhören.
To solve this conflict, we must listen to all parties without prejudice.
