Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Parteien
Geflecteerde vorm van Partei
Vertaling van "Parteien" in Engels
Sie wollten verhandeln, da beide Parteien etwas zu gewinnen hatten.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
In einem aufrichtigen Gespräch teilen beide Parteien ihre wahren Gefühle mit.
In an honest conversation, both parties share their true feelings.
In der Politik können die Agenden großer Parteien unabhängige Stimmen verdrängen.
In politics, major party agendas can crowd out independent voices.
Das Tauziehen um Ressourcen ließ beide Parteien erschöpft und unfähig zu einer Einigung zurück.
The tug of war over resources left both factions exhausted and unable to compromise.
Beide Parteien äußerten sich optimistisch über die Vorteile des neuen Abkommens.
Both parties expressed optimism about the benefits of the new accord.
Der Vertrag ist an Bedingungen geknüpft, die beide Parteien erfüllen müssen.
The deal is contingent, requiring both parties to meet specific conditions.
Er führte die Verhandlung geschickt und sicherte für beide Parteien günstige Bedingungen.
He handled the negotiation smoothly, securing favorable terms for both parties.
Sie ist eine erfahrene Mediatorin, die Konflikte zwischen Parteien effektiv löst.
She is a practicing mediator, resolving conflicts between parties effectively.
Während der Verhandlung sorgten gegensätzliche Erwartungen für Spannungen zwischen beiden Parteien.
During the negotiation, conflicting expectations created tension between both parties.
Der Schuldschein wurde sorgfältig verfasst, um beide beteiligten Parteien zu schützen.
The promissory note was drafted carefully to protect both parties involved.
Das Term Sheet half, die Erwartungen beider beteiligter Parteien zu klären.
The term sheet helped clarify the expectations of both parties involved.
Um diesen Konflikt zu lösen, müssen wir allen Parteien ohne Vorurteile zuhören.
To solve this conflict, we must listen to all parties without prejudice.
Die Wahl wurde zur Mutter aller Schlachten zwischen den beiden Parteien.
The election turned into the mother of all battles between the two parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Parteien bevatten
beteiligte Parteien n.
related parties
"All related parties were invited to the mediation meeting."
relevant parties
"The contract was signed by all relevant parties."
nahestehende Parteien n.
related parties
"The notes to the accounts list all related parties and their transactions."
alle beteiligten Parteien n.
all parties concerned
"The agreement was signed by all parties concerned."
betroffene Parteien n.
relevant parties
"The decision will impact all relevant parties."
Ein-Parteien-Diktatur n.
one-party dictatorship
"The country has been under a one-party dictatorship for decades."
relevante Parteien n.
relevant parties
"The contract was signed by all relevant parties."
alle betroffenen Parteien n.
all parties concerned
"The agreement was signed by all parties concerned."
Einigung der Parteien n.
meeting of the minds
"The contract was valid due to a meeting of the minds."
vier Parteien adj.
four-party
"The four-party agreement was signed by all the involved leaders."
Liberale und Nationale Parteien
LNP
"The LNP won the election last year."
viele Parteien adj.
partite
"The negotiations were partite, involving several stakeholders."
beiden Parteien unterstützen v.
hunt with the hounds
"He tends to hunt with the hounds in office politics."
zwischen den Parteien bestehend adj.
inter se
"The agreement is binding inter se the parties."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Parteien in het Duits
Suggesties
Resultaten: 70827. Exact: 70827. Verstreken tijd: 85 ms.
