Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sides
Geflecteerde vorm van side
Vertaling van "sides" in Duits
The mediator plighted his word that both sides would be heard fairly.
Der Vermittler gab sein Wort, dass beide Seiten fair angehört würden.
The judge will rule on the case after hearing both sides.
Der Richter wird nach Anhörung beider Seiten sein Urteil fällen.
A peaceful agreement is within our grasp if both sides compromise slightly.
Eine friedliche Einigung ist in Reichweite, wenn beide Seiten etwas nachgeben.
It's important to think about both sides of an argument.
Es ist wichtig, beide Seiten eines Arguments zu betrachten.
Reaching a mutual agreement required patience and understanding from both sides.
Eine Einigung zu erzielen erforderte Geduld und Verständnis von beiden Seiten.
To achieve peace, both sides needed to surrender their hostility.
Um Frieden zu erreichen, mussten beide Seiten ihre Feindseligkeit ablegen.
The negotiations appeared beyond hope until both sides accepted international mediation.
Die Verhandlungen wirkten hoffnungslos, bis beide Seiten internationale Vermittlung akzeptierten.
Melted chocolate would trickle down the sides of the dessert elegantly.
Geschmolzene Schokolade rann elegant an den Seiten des Desserts herab.
Let's source opinions from both sides of the debate before deciding.
Lasst uns vor der Entscheidung Meinungen von beiden Seiten der Debatte einholen.
The naval battle was fierce, with both sides displaying strategic cunning.
Die Seeschlacht war erbittert, wobei beide Seiten strategische Raffinesse zeigten.
To be fair, we should listen to both sides of the argument.
Um fair zu sein, sollten wir beide Seiten des Arguments anhören.
The meeting ended when both sides agreed to differ on the proposal.
Die Sitzung endete, als beide Seiten bei ihrer Meinung zum Vorschlag blieben.
Lawyers from both sides hammered out a compromise before the case went public.
Anwälte beider Seiten handelten einen Kompromiss aus, bevor der Fall öffentlich wurde.
Uitdrukkingen met sides: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
choose sides v.
Mannschaften wählen
"We need to choose sides before starting the match."
take sides with v.
unterstützen
"She decided to take sides with her friend during the argument."
! be taking sides v.
Partei ergreifen · eine Seite unterstützen
"During the debate, she was clearly taking sides."
! hold sides with laughter v.
sich vor Lachen krümmen
"The crowd began to hold sides with laughter at the cartoon."
! split one's sides laughing v.
sich kaputtlachen
"The comedian's joke made the audience split their sides laughing."
! split sides laughing v.
sich vor Lachen ausschütten
"We split sides laughing at the movie's ridiculous final scene."
take sides v.
Partei ergreifen
"During the debate, he decided to take sides with the more persuasive speaker."
two sides of the same coin n.
zwei Seiten derselben Medaille
"Trust and respect are two sides of the same coin in relationships."
both sides of the mouth n.
doppelte Zunge · Heuchelei
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
! bust one's sides v.
sich vor Lachen krümmen
"We busted our sides at the comedian's jokes!"
butter one's bread on both sides v.
doppelt profitieren
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
! laugh one's sides off v.
sich kaputtlachen
"We laughed our sides off at the movie."
on opposite sides of the barricades prep.
auf gegenüberliegenden Seiten der Barrikaden stehen
"They stood on opposite sides of the barricades during the debate."
! play both sides v.
doppelt spielen
"He tried to play both sides in the negotiation."
split one's sides v.
sich kaputtlachen
"We split our sides at the comedian's jokes."
! split your sides v.
sich kaputtlachen
"During the improv show, you'll split your sides laughing at their sketches."
! bat for both sides v.
beide Seiten unterstützen
"He tends to bat for both sides in political debates."
hold one's sides with laughter v.
sich vor Lachen die Seiten halten
"She held her sides with laughter at the comedian's joke."
play both sides against the middle v.
beide Seiten gegeneinander ausspielen
"He likes to play both sides against the middle at work."
! hold one's sides v.
sich den Bauch vor Lachen halten
"She was holding her sides after the comedian's joke."
Synoniemen voor sides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on both sides
+10k
on both sides of
+10k
on all sides
+10k
from all sides
+10k
on two sides
+10k
take sides
4810
switch sides
2470
two sides
+10k
Resultaten: 91794. Exact: 91794. Verstreken tijd: 149 ms.
