Als Anfänger im Schach verliert er die meisten seiner Partien.
Being a new chum at chess, he loses most of his games.
Er hat das Schachturnier mit links gewonnen und mehrere Partien in Rekordzeit beendet.
He walked off with the chess tournament, finishing several games in record time.
Mit diesen Wurstfingern lasse ich bei spannenden Partien ständig die Schachfiguren fallen.
With these sausage fingers, I always drop the chess pieces during tense matches.
Nur die ersten und zweiten Partien verbleiben in der dritten Runde.
Only the first and second matches remain in the third bout.
Besonders nobel und formschön im Körper und mit großzügigen Partien.
Particularly noble and beautiful in the body, with generous parts.
Seine Partie ist viel schwieriger als die Partien der anderen beiden.
His part is more difficult than the parts of the two other musicians.
Du hast richtig getippt und alle drei Partien enden wie gewünscht.
You have guessed correctly and all three games end as desired.
Augen und Hände sind dabei für mich immer die wichtigsten Partien.
Eyes and hands are always for me the most important games.
Im Schachverein führen die Spieler oft tiefgründige Diskussionen über berühmte Partien.
At the chess club, players often engage in deep discussions about famous games.
Das Team beobachtete im letzten Spiel eine nachlassende Leistung im Vergleich zu vorherigen Partien.
The team observed an attenuated performance in the last match compared to previous games.
Die Homepage enthält auch seine ausgewählten Partien, Chroniken und Analysen.
The homepage also contains his selected games, chronicles and analyses.
Das Team spielte in ihrem letzten Spiel ziemlich viel besser als in den vorherigen Partien.
The team played a fair bit better in their last match compared to previous games.
In der Datenbank wurden keine Partien mit dieser Stellung gefunden.
There are no games with this position found in the database.
