Der Chef arbeitet das Personal bis zum Umfallen mit ständigen Überstunden.
The boss is running the staff into the ground with constant overtime.
Als der Feueralarm ertönte, trat das Personal sofort in Aktion.
When the fire alarm rang, the staff sprang to action immediately.
Sie entschieden, unbefugtem Personal den Zugang zu sensiblen Bereichen zu untersagen.
They decided to bar unauthorized personnel from accessing sensitive areas.
Das Militär gewährt großzügige Tagegelder für Personal im aktiven Dienst.
The military provides a generous per diem for personnel on active duty assignments.
Investitionen ins Personal können die Fluktuation im Unternehmen erheblich reduzieren.
Investing in human resources can significantly reduce turnover rates in the company.
Sie sind knapp an Personal, also müssen alle Überstunden machen.
They're short of staff, so everyone has to work overtime.
Der Neuling wurde vom erfahrenen Personal ermutigt, frei Fragen zu stellen.
The infant was encouraged by the experienced staff to ask questions freely.
Die Zeitschrift baute Personal ab, während die Werbemittel weiter versiegten.
The magazine reduced its staff as advertising funds continued to dry up.
Nach dem Verlust mehrerer Großaufträge mussten sie das Personal kürzen.
They had to cut back staff numbers after losing several big contracts.
Mit Personal für alles lässt er seine Mutter wie eine Königin leben.
With staff handling everything, he lets his mother live like a queen.
Unsere Firma wählte den Mittelweg und senkte Kosten, ohne massenhaft Personal abzubauen.
Our company chose the middle path, reducing costs without massive staff layoffs.
Die Firma macht riesige Gewinne und zahlt ihrem Personal trotzdem einen Hungerlohn.
The company makes huge profits yet continues to pay peanuts to its staff.
Das Personal hat dem neuen Trainer am ersten Tag den roten Teppich ausgerollt.
The staff gave the new coach the red-carpet treatment on his first day.
