We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies führt in vielen Fällen zu Verzögerungen bei der Auftragsvergabe und der Umsetzung bestimmter Phare-Programme.
This lead in many cases to delays in contracting and implementation of some Phare programmes.
Allerdings sehen die Sozialpartner den Einsatz der Phare-Programme recht kritisch, da der Zugang zu diesen und deren Verwaltung schwierig ist.
However, the social partners are critical of the use of Phare programmes, as they raise difficulties in terms of access and management.
Das Management der Phare-Programme hat sich während des Jahres 2001 verbessert.
The management of Phare programmes improved during 2001.
Die Durchführung der Phare-Programme verlief 1998 im allgemeinen zufriedenstellend.
Implementation of Phare programmes was generally satisfactory in 1998.
Die Umsetzung der Phare-Programme wurde durch mangelnde Verwaltungskapazitäten in vielen Bereichen beeinträchtigt, was die Durchführung einiger Projekte verzögerte.
The implementation of Phare programmes has been affected by the weakness of the administrative capacity in many areas, generating delays in the implementation of some projects.
statt nationaler Phare-Programme länderdifferenzierter Übergang zu einer Mehrjahresprogrammierung der gesamten Hilfe, einschließlich des institutionellen Auf- und Ausbaus
move national Phare programmes to multi-annual programming on a differentiated basis for all support, including institution-building
In dem Maße, wie die früheren Phare-Programme zum Abschluss gebracht und neue Programme in Angriff genommen wurden, ging man bei der Durchführung der Projekte im Jahr 2001 zunehmend zu einem beitrittsorientierten Ansatz über, wie er in den neuen Phare-Leitlinien von 1998 festgelegt worden war.
As older Phare programmes were completed and new programmes initiated, projects implemented in 2001 were increasingly based on the accession-driven approach set out in the 1998 new orientations for Phare.
Für einen Zeitraum von 15 Monaten wurde allerdings im Rahmen von Phare eine Übergangsfazilität eingerichtet, um die reibungslose Übertragung der Aufgaben der EU-Delegationen bei der Verwaltung der Phare-Programme auf die nationalen Behörden zu ermöglichen.
However, a special Phare phasing-out mechanism for a maximum period of 15 months was established in order to allow an orderly transition of the EU delegations' role in the management of Phare programmes to the national authorities.
Zu den Aufgaben des SCR gehört auch die Überwachung der Fortschritte sämtlicher Phare-Programme.
The SCR is also responsible for monitoring the progress of all Phare programmes.
Der Zweck dieser abschließenden Evaluierung war eine Analyse der von den Phare-Partnerländern bei der Reform ihrer Berufsbildungssysteme infolge der Umsetzung der Phare-Programme gemachten Fortschritte.
The purpose of this final evaluation was to analyse progress made by Phare partner countries in reforming VET systems as a result of the implementation of Phare Programmes.
Schließlich war der Aufbau von Institutionen und damit zusammenhängende Investitionen seit den frühen neunziger Jahren einer der Schwerpunkte der Gemeinschaftshilfe im Rahmen des Programms Phare, um den Kandidatenländern bei ihren Anstrengungen zu helfen, und macht bis heute bis zu zwei Drittel der nationalen Phare-Programme aus.
Finally, to help the candidate countries in their efforts, institution building and related investment have been one of the focal points of Community assistance under the Phare programme since the early 1990s, and constitute to date up to two thirds of national Phare programmes.
Während über die SMSC die technischen und finanziellen Aspekte der Phare-Programme und der Fortschritt bei der Umsetzung erfasst werden, ist der JMC eher auf die Diskussion allgemeiner strategischer Themen (wie Kofinanzierung, EDIS, Auftragsvergabe) sowie anderer umstrittener und heikler Aspekte bei bestimmten Programmen ausgerichtet.
As the SMSC meetings widely covered the review of technical and financial progress of Phare programmes and their progress, JMC meetings focused on the discussion of general strategic Phare issues (such as co-financing, EDIS, contracting) and contentious or delicate issues of particular programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
