We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Phare programmes
Bei mehreren laufenden Phare-Programmen waren 1998 gute Fortschritte zu verzeichnen.
A number of ongoing Phare programmes made good progress during 1998.
Projekte in Ländern, die für eine Unterstützung durch Phare in Betracht kommen und eine transnationale Zusammenarbeit im Rahmen von Interreg III betreffen, können aus den nationalen Phare-Programmen unterstützt werden.
Projects in countries benefiting from support through Phare linked with transnational cooperation in the framework of Interreg III can be supported through the national Phare programmes.
Weitere Informationen zu den Phare-Programmen 1998-2003 sowie Einzelheiten zu besonderen Zuweisungen für Teilprogramme können auf folgende Web-Seite abgerufen werden: .
For more information on the 1998-2003 PHARE Programmes, details on specific allocation for sub-programmes are available on the following web-site: ().
Vor einiger Zeit, ich glaube vor zwei Monaten, haben wir in Brüssel eine wichtige Konferenz abgehalten, um die Fortschritte in den TACIS- und Phare-Programmen zu prüfen.
I think it was two months ago that we held a large conference in Brussels to check the development of the Tacis and Phare programmes.
Das Ergebnis dieser Erörterungen war ein Beschluss des Vorstands, die Stiftung als Zentrum von Fachwissen weiterzuentwickeln und ihre Einbeziehung in die Verwaltung von Programmen auslaufen zu lassen und zwar beginnend mit den Phare-Programmen, die Ende 2001 auslaufen.
The outcome was a Governing Board decision to further develop the Foundation as a centre of expertise and to phase out its involvement in programme management, starting with the Phare programmes that will draw to a close by the end of 2001.
Darüber hinaus werden die hier genannten Mittelzuweisungen für Litauen aus den Länderprogrammen durch Mittelzuweisungen aus einer Reihe von Mehrländerprogrammen und horizontalen Phare-Programmen ergänzt.
Besides, the indicated allocations for Lithuania from the National Programme will be supplemented by a number of multi-beneficiary and horizontal Phare programmes.
Die Stiftung unterstützte die Kommission und die Partnerländer auch weiterhin bei der Verwaltung, technischen Absicherung und Begleitung einer Reihe von Phare-Programmen, die 1995 und 1996 von der Europäischen Kommission auf die Stiftung übertragen worden waren.
The Foundation continued to assist the Commission and partner countries in the management, technical support and monitoring of a range of Phare programmes transferred from the European Commission to the Foundation during 1995 and 1996.
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Bewerberländer wurde bisher aus den nationalen PHARE-Programmen finanziert.
So far, cross-border co-operation on candidate countries' external borders has been financed through national PHARE programmes.
Diese Problematik werde ich mir noch einmal anschauen, obwohl ich darauf hinweisen möchte, daß es bei zwei PHARE-Programmen dann wirklich zur Verwirrung kommen kann.
I will take another look at the issue, although I should point out that having two PHARE programmes up and running risks real confusion.
Der Staatliche Beschäftigungsdienst (SES) soll mit Hilfe einer Kofinanzierung aus den PHARE-Programmen 2002 und 2003 sowie durch Direktzahlungen der schwedischen und der dänischen Arbeitsverwaltung modernisiert werden.
The State Employment Service (SES) is to be modernised with co-financing from Phare programmes 2002 and 2003 and by direct contributions from the Swedish and Danish PESs.
Das bedeutendste Projekt im Bereich des institutionellen Aufbaus - im Gegensatz zu Infrastrukturprojekten - war die Fortführung der Schulungsmaßnahmen und technischen Hilfe im Rahmen eines gemeinsamen Programms mit dem Europarat, das aus den Phare-Programmen 1998 und 2000 finanziert wird.
The main institutional project, as opposed to infrastructure-oriented, was the continued implementation of the training and technical assistance provided through the ongoing joint programme with the Council of financed from the Phare 1998 and 2000 programmes.
In der Pahre-Review 2000 heißt es, etwa 35 % der Mittel aus den nationalen Phare-Programmen sollten für Programme zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts zur Verfügung gestellt werden.
The Phare 2000 Review stated that about 35 % of the funds for Phare national programmes should be devoted to ESC programmes.
Die Zusammenarbeit zugunsten von an Interreg III beteiligten Drittländern wird im Rahmen von Phare-CBC sowie gegebenenfalls im Rahmen von nationalen Phare-Programmen, Sapard und ISPA gefördert.
For relevant third countries participating in Interreg III, cooperation will be assisted by Phare-CBC as well as by ISPA, Sapard and Phare national programmes as appropriate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
