As a courtesy, please silence your phones during the performance.
Aus Rücksicht schalten Sie bitte Ihre Handys während der Vorstellung aus.
The article claiming phones cause telepathy is a bunch of malarkey.
Der Artikel, der Telepathie durch Handys behauptet, ist kompletter Blödsinn.
Keep the emergency plan in your head in case phones stop working.
Behalte den Notfallplan im Kopf, falls die Telefone ausfallen.
The phones have been ringing like mad since the sale was announced.
Die Telefone klingeln wie verrückt, seit der Ausverkauf angekündigt wurde.
Everyone made a dive for their phones when the celebrity walked in.
Alle stürzten sich auf ihre Handys, als der Promi hereinkam.
Your collection of broken phones is not worth peanuts to any buyer.
Deine Sammlung kaputter Handys ist für keinen Käufer etwas wert.
The school banned students from using their phones during class hours.
Die Schule verbot den Schülern die Nutzung ihrer Handys während des Unterrichts.
Both phones are in the same bracket when it comes to performance.
Beide Handys sind, was die Leistung angeht, in derselben Liga.
The school will clamp down on students using their phones during classes.
Die Schule wird die Nutzung von Handys während des Unterrichts strikt einschränken.
Many supporters were there in spirit, following the game on their phones.
Viele Fans waren im Geiste dabei und verfolgten das Spiel auf ihren Handys.
Teachers encourage students to keep from using their phones in class.
Lehrer ermutigen Schüler, ihre Handys im Unterricht nicht zu benutzen.
They hit the asphalt with a detailed route planned on their phones.
Sie brachen auf, mit einer detaillierten Route auf ihren Handys geplant.
The teenagers kicked up a fuss when their phones were confiscated at school.
Die Teenager machten Theater, als ihre Handys in der Schule konfisziert wurden.