Vertaling van "Postversands" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trotz der Bequemlichkeit von E-Mails ziehen es einige vor, den Charme des Postversands zu genießen.
Despite the convenience of email, some still prefer the charm of surface mail.
Beachten Sie, dass Sie das komplette Risiko des Postversands von Geld tragen.
Be advised you are taking the risk of mailing money.
Die Wahl des Postversands zweiter Klasse für die Broschüre half dabei, das Budget einzuhalten.
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur zum Zweck der Konfektionierung des Postversands.
Your data will only be passed on for the purpose of preparing post for dispatch.
Technischer Hinweis: aufgrund der Einführung des Papier- und Postversands muss mit einer Verzögerung bei den Lieferzeiten gerechnet werden.
Technical note: due to the introduction of paper and mail dispatch will be expected to delay the delivery.
Färben Sie Fensterkasten, Schuhkasten oder weißen Kasten des Postversands
Color window box, shoe box, or mail-order white box
Im Fall einer werblichen Ansprache für Produkt- oder Serviceinformationen über die bestehende Geschäftsbeziehung hinaus kontaktieren wir Sie vorbehaltlich des Postversands nur über die Kommunikationskanäle, in die Sie eingewilligt haben.
In the case of a promotional approach for product or service information beyond the existing business relationship, we will only contact you subject to the mailing via the communication channels in which you have consented.
Heben Sie den Beleg Ihres Postversands, der die Sendungsnummer Ihres Pakets enthält, bis zum Empfang der E-Mail für die Rückerstattung aufgrund Ihrer Rücksendung auf.
Keep the proof of postage containing the tracking number of your parcel until receipt of the refund for your return.
Für die fristgemäße Übermittlung von Mängelanzeigen ist das Datum der Absendung der Anzeige, im Falle des Postversands der Poststempel, maßgeblich.
With respect to the timely notification of defects, the date of dispatch of the notification or, in case of delivery by mail, the postal stamp, shall be relevant.
Für den Fall, dass wir die Sendung beim ersten Versuch nicht zustellen können, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die Sendung per Post an den Empfänger schicken können und dass der Nachweis des Postversands als Zustellungsnachweis gilt.
In the event we are unable to deliver the shipment at the first attempt then you agree that we may post the shipment to the consignee and proof of posting is sufficient proof of delivery.
Bitte beachten Sie dennoch, dass diese Zahlungsmethode aufgrund des Postversands mehr Zeit in Anspruch nimmt: Bestellte Produkte können nicht reserviert werden, bis die Zahlung eingegangen ist, daher ist das Risiko der Nichtverfügbarkeit von Produkten höher, sofern nicht anders angegeben.
However, please note that this type of payment is longer to deal with, due to the fact of mailing: ordered products can not be reserved until payment is received, so the risk of unavailable products is bigger, unless stated otherwise.
Die besondere Schwierigkeit der automatisierten Auswertung der Wahlscheine besteht in der Verarbeitung der aufgrund des Postversands gefalteten Wahlscheine.
The particular difficulty in the automated evaluation of the ballots consists in the processing of ballots folded as a result of their being sent in by mail.
Wird das Paket nicht zurückgefunden wird Ihnen, im Falle eines "Postversands mit niedriger Versicherung und Teilverfolgung", den verschuldeten Betrag (Maximal 35 €) zurückgezahlt.
If the parcel is not found, we will refund you, in case of a "postal shipment with low insurance and partial tracking", the insurance due (maximum 35€).
