We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Power8
Andererseits ist es dringend notwendig, das Power8-Programm nun umzusetzen und Airbus neu aufzustellen.
The second is an urgent need to implement Power8 and overhaul our Airbus business.
Darüber hinaus wurde das EBIT* der ersten neun Monate beeinträchtigt von einer Restrukturierungsrückstellung für das Power8-Programm und Kosten für den Programmstart der A350 XWB, die beide im ersten Halbjahr 2007 gebucht wurden.
Additionally, the 9-months EBIT* was heavily impacted by a Power8 restructuring provision and A350 XWB launch charges both recorded in the first half of 2007.
Das Board of Directors der EADS hat heute einstimmig die Pläne für das Power8-Programm genehmigt. Die Pläne für die Neuorganisation von Airbus sollen am 28. Februar 2007 mit dem Europäischen Betriebsrat von Airbus und danach mit den anderen relevanten Arbeitnehmervertretungen diskutiert werden.
The EADS Board of Directors today unanimously approved the Power8 plan for the transformation of Airbus to be discussed with the Airbus' European Works Council on 28 February 2007 and then with the other relevant employee representation bodies.
Das Board hat die mögliche Auswirkung einer Dividendenkürzung auf den Kapitalmarkt und auf das laufende Power8-Programm eingehend diskutiert.
The Board discussed in detail the effects which a reduced dividend might have on the capital market and on the ongoing Power8 programme.
Im Vergleich zum Vorjahr wirkten sich der Preisrückgang bei Flugzeugauslieferungen sowie verschlechterte Hedgingkurse negativ auf das EBIT* vor Einmaleffekten aus. Dies wurde teilweise ausgeglichen durch Volumeneffekte und Einsparungen im Power8-Programm.
Compared to previous year, EBIT* before one-off was weighed down by price deterioration on aircraft deliveries and degradation of hedge rates, partially mitigated by volume and Power 8 savings.
Die anhaltende Verschlechterung des US-Dollars zeigt, wie notwendig es ist, das Power8-Programm umzusetzen und um zusätzliche Maßnahmen zu erweitern.
The sliding trajectory of the US Dollar confirms the necessity to implement and to reinforce Power8 with additional measures.
Das EBIT* verbesserte sich stark auf € 1.790 Mio. (2007: € -881 Mio.) dank eines reibungslosen Hochlaufs im A320- und im A330-Programm, der grundlegenden Ertragskraft der Serienprogramme und Fortschritten im Power8-Programm.
EBIT* strongly improved to € 1,790 million (FY 2007: € -881 million) reflecting a seamless ramp-up on the A320 and A330 programmes, underlying profitability in series programmes and progress achieved in the Power8 programme.
Diese Entscheidung ist ein wichtiger Meilenstein für die neue Airbus-Strategie und das Power8-Programm.
This decision is an important milestone for Airbus' new strategy and Power8 programme.
Das Power8-Programm soll Airbus besser auf die Herausforderungen der US-Dollar-Schwäche, der finanziellen Auswirkungen der A380-Verspätungen und des zukünftigen Investitionsbedarfs vorbereiten.
Power8 shall enable Airbus to better face the challenge of the US Dollar weakness, the financial burden related to the A380 delays as well as its future investment needs.
Das Power8-Programm soll die Wettbewerbsfähigkeit von Airbus stärken und ab 2010 nachhaltige jährliche Kosteneinsparungen von mindestens € 2,1 Mrd. ermöglichen und von 2007 bis 2010 insgesamt Zahlungsmittel in Höhe von rund € 5 Mrd. einsparen.
The announcement of the Power8 programme lays the ground for strengthening Airbus' competitiveness through sustainable annual cost savings of at least € 2.1 billion from 2010 onwards and around € 5 billion in cumulative cash savings from 2007 to 2010.
Sie hat ihren Ursprung natürlich auch im Power8-Programm von Airbus, welches neben Kosteneinsparungen und schnelleren Entwicklungszyklen auch die weltweite IT Harmonisierung und damit verbundener Transnationalisierung beinhaltet.
Of course this also stems from Airbus' Power8 programme, which features worldwide IT harmonisation and related transnationalisation in addition to cost savings and quicker development cycles.
Das auf vier Jahre angelegte Power8-Programm lief im Februar 2007 an und hat die für das vergangene Jahr gesteckten Ziele erreicht sowie erste Kosteneinsparungen erzielt.
Angesichts der Fortschritte und Prognosen, die sich bislang im Power8-Programm abzeichnen, halten EADS und Airbus an den bereits kommunizierten Zielen von Power8 hinsichtlich EBIT*-Beitrag und Cash-Einsparungen fest.
Given the progress and prospects registered on the Power 8 programme so far, EADS and Airbus maintain the EBIT and cash Power 8 savings targets previously communicated. Keywords Commercial Aircraft
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
